feat(drive): add quota update handler

per today: admin only can update quota
    shared drive can have quota updated (personal drive's quota belong to user's quota)

frontend/static/locales/ar.json

@@ -834,13 +834,42 @@
       "forbid_owner_role_change": "قفل قائمة المالكين",
       "forbid_owner_role_change_help": "يمكن للمسؤول فقط إضافة أو إزالة أو خفض مالكي السائق عندما يكون هذا مفعّلاً.",
       "include_in_photo_index": "تضمين في الصور",
-      "include_in_photo_index_help": "عرض ملفات الصور والفيديو من هذا Drive في الجدول الزمني للصور وعلى خريطة الأماكن. تُضمَّن Drives الشخصية الافتراضية تلقائيًا؛ فعِّل هذا الخيار مع Drives المشتركة التي تحتوي فعلاً على صور (مثل «صور العائلة»).",
+      "include_in_photo_index_help": "عرض ملفات الصور والفيديو من هذا قرص في الجدول الزمني للصور وعلى خريطة الأماكن. تُضمَّن قرصs الشخصية الافتراضية تلقائيًا؛ فعِّل هذا الخيار مع قرصs المشتركة التي تحتوي فعلاً على صور (مثل «صور العائلة»).",
       "include_in_music_index": "تضمين في الموسيقى",
-      "include_in_music_index_help": "تضمين الملفات الصوتية من هذا Drive في مكتبة الموسيقى. تُضمَّن Drives الشخصية الافتراضية تلقائيًا؛ فعِّل هذا الخيار مع Drives المشتركة التي تحتوي فعلاً على مجموعة موسيقية (مثل «موسيقى العائلة»، «تعاون فرقة»).",
+      "include_in_music_index_help": "تضمين الملفات الصوتية من هذا قرص في مكتبة الموسيقى. تُضمَّن قرصs الشخصية الافتراضية تلقائيًا؛ فعِّل هذا الخيار مع قرصs المشتركة التي تحتوي فعلاً على مجموعة موسيقية (مثل «موسيقى العائلة»، «تعاون فرقة»).",
       "implied_by_forbid_sharing": "مُطبَّق بالفعل من قبل «منع المشاركة لكل مورد».",
       "read_only": "Read-only (freeze)",
       "read_only_help": "Freeze the drive entirely — every mutation is refused (uploads, edits, deletes, renames, sharing, membership changes). Reads and downloads keep working. The trash-retention janitor also pauses. Use for archives, legal holds, or account wind-downs. Only an admin can un-freeze."
-    }
+    },
+    "drives": "أقراص",
+    "drive_name": "الاسم",
+    "drive_kind": "النوع",
+    "drive_owners": "الملّاك",
+    "drive_usage": "الاستخدام",
+    "drive_created_at": "أُنشئ في",
+    "drive_kind_shared": "مشترك",
+    "drive_kind_personal": "شخصي",
+    "drive_kind_default_suffix": "(افتراضي)",
+    "drive_manage_owners": "إدارة الملّاك",
+    "drive_manage_owners_for": "إدارة الملّاك — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "تعديل الحصة",
+    "drive_delete": "حذف قرص",
+    "drive_delete_confirm": "هل تريد حذف قرص «{{name}}»؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
+    "drive_deleted": "تم حذف قرص.",
+    "drive_created": "تم إنشاء قرص.",
+    "drive_add_owner": "إضافة مالك",
+    "drive_current_owners": "الملّاك الحاليون",
+    "drive_no_owners": "لا يوجد ملّاك",
+    "drive_owner": "المالك",
+    "drive_owner_hint": "اختر مستخدمًا (المالك الوحيد) أو مجموعة (يصبح كل عضو مالكًا عبر توسيع الموضوع).",
+    "drive_owner_picked": "المالك: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "ابحث عن مستخدم أو مجموعة…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "إزالة هذا المالك من قرص؟",
+    "drive_name_placeholder": "مثال: الهندسة",
+    "drive_error_name_required": "اسم قرص مطلوب.",
+    "drive_error_owner_required": "اختر مستخدمًا أو مجموعة كمالك للقرص.",
+    "create_drive": "إنشاء قرص مشترك",
+    "no_drives": "لا توجد أقراص بعد."
   },
   "profile": {
     "page_title": "الملف الشخصي",

frontend/static/locales/de.json

@@ -821,26 +821,55 @@
     "users": "Benutzer",
     "drive_manage_policies": "Richtlinien verwalten",
     "drive_manage_policies_for": "Richtlinien — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "Richtlinien sind nur für Administratoren. Drive-Eigentümer können sie nicht ändern. Jeder Schalter steuert eine Durchsetzungsregel.",
+    "drive_manage_policies_help": "Richtlinien sind nur für Administratoren. Laufwerk-Eigentümer können sie nicht ändern. Jeder Schalter steuert eine Durchsetzungsregel.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Freigabe pro Ressource verbieten",
-      "forbid_sharing_help": "Blockiert Freigaben pro Datei / Ordner (umfasst auch öffentliche Links und externe Freigabe). Drive-Mitgliedschaft bleibt möglich.",
+      "forbid_sharing_help": "Blockiert Freigaben pro Datei / Ordner (umfasst auch öffentliche Links und externe Freigabe). Laufwerk-Mitgliedschaft bleibt möglich.",
       "forbid_public_links": "Öffentliche Links verbieten",
-      "forbid_public_links_help": "Blockiert anonyme Freigabelinks für Ressourcen in diesem Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Blockiert anonyme Freigabelinks für Ressourcen in diesem Laufwerk.",
       "forbid_external_sharing": "Externe Freigabe verbieten",
       "forbid_external_sharing_help": "Blockiert Freigaben an externe Benutzer (E-Mail-Einladungen und bereits vorhandene externe Konten).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Verschieben zwischen Drives verbieten",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Blockiert das Verschieben von Dateien oder Ordnern in einen anderen Drive. Verhindert kein Herunterladen + erneutes Hochladen.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Verschieben zwischen Laufwerks verbieten",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Blockiert das Verschieben von Dateien oder Ordnern in einen anderen Laufwerk. Verhindert kein Herunterladen + erneutes Hochladen.",
       "forbid_owner_role_change": "Eigentümerliste sperren",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Nur Administratoren können Drive-Eigentümer hinzufügen, entfernen oder zurückstufen, solange diese Regel aktiv ist.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Nur Administratoren können Laufwerk-Eigentümer hinzufügen, entfernen oder zurückstufen, solange diese Regel aktiv ist.",
       "include_in_photo_index": "In Fotos einschließen",
-      "include_in_photo_index_help": "Bilder und Videos aus diesem Drive im Fotos-Zeitstrahl und auf der Orte-Karte anzeigen. Standardmäßig persönliche Drives sind automatisch enthalten; für freigegebene Drives einschalten, die tatsächlich Fotos enthalten (z. B. „Familienfotos\").",
+      "include_in_photo_index_help": "Bilder und Videos aus diesem Laufwerk im Fotos-Zeitstrahl und auf der Orte-Karte anzeigen. Standardmäßig persönliche Laufwerks sind automatisch enthalten; für freigegebene Laufwerks einschalten, die tatsächlich Fotos enthalten (z. B. „Familienfotos\").",
       "include_in_music_index": "In Musik einschließen",
-      "include_in_music_index_help": "Audiodateien aus diesem Drive in die Musikbibliothek aufnehmen. Standardmäßig persönliche Drives sind automatisch enthalten; für freigegebene Drives einschalten, die tatsächlich eine Musiksammlung enthalten (z. B. „Familienmusik\", „Bandkooperation\").",
+      "include_in_music_index_help": "Audiodateien aus diesem Laufwerk in die Musikbibliothek aufnehmen. Standardmäßig persönliche Laufwerks sind automatisch enthalten; für freigegebene Laufwerks einschalten, die tatsächlich eine Musiksammlung enthalten (z. B. „Familienmusik\", „Bandkooperation\").",
       "implied_by_forbid_sharing": "Bereits durch „Freigabe pro Ressource verbieten\" durchgesetzt.",
       "read_only": "Schreibgeschützt (Sperren)",
-      "read_only_help": "Das Drive vollständig sperren — jede Änderung wird abgelehnt (Uploads, Bearbeitungen, Löschungen, Umbenennungen, Freigaben, Mitgliedschaftsänderungen). Lesen und Herunterladen funktionieren weiterhin. Auch die automatische Bereinigung des Papierkorbs pausiert. Für Archive, gesetzliche Sperren oder Kontoschließungen. Nur ein Administrator kann die Sperre aufheben."
-    }
+      "read_only_help": "Das Laufwerk vollständig sperren — jede Änderung wird abgelehnt (Uploads, Bearbeitungen, Löschungen, Umbenennungen, Freigaben, Mitgliedschaftsänderungen). Lesen und Herunterladen funktionieren weiterhin. Auch die automatische Bereinigung des Papierkorbs pausiert. Für Archive, gesetzliche Sperren oder Kontoschließungen. Nur ein Administrator kann die Sperre aufheben."
+    },
+    "drives": "Laufwerke",
+    "drive_name": "Name",
+    "drive_kind": "Typ",
+    "drive_owners": "Eigentümer",
+    "drive_usage": "Nutzung",
+    "drive_created_at": "Erstellt",
+    "drive_kind_shared": "Geteilt",
+    "drive_kind_personal": "Persönlich",
+    "drive_kind_default_suffix": "(Standard)",
+    "drive_manage_owners": "Eigentümer verwalten",
+    "drive_manage_owners_for": "Eigentümer verwalten — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Kontingent bearbeiten",
+    "drive_delete": "Laufwerk löschen",
+    "drive_delete_confirm": "Laufwerk „{{name}}“ löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "drive_deleted": "Laufwerk gelöscht.",
+    "drive_created": "Laufwerk erstellt.",
+    "drive_add_owner": "Eigentümer hinzufügen",
+    "drive_current_owners": "Aktuelle Eigentümer",
+    "drive_no_owners": "Keine Eigentümer",
+    "drive_owner": "Eigentümer",
+    "drive_owner_hint": "Wähle einen Benutzer (alleiniger Eigentümer) oder eine Gruppe (jedes Mitglied wird per Subjekt-Expansion Eigentümer).",
+    "drive_owner_picked": "Eigentümer: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Benutzer oder Gruppe suchen…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Diesen Eigentümer vom Laufwerk entfernen?",
+    "drive_name_placeholder": "z. B. Engineering",
+    "drive_error_name_required": "Laufwerk-Name ist erforderlich.",
+    "drive_error_owner_required": "Wähle einen Benutzer oder eine Gruppe als Eigentümer des Laufwerks.",
+    "create_drive": "Gemeinsames Laufwerk erstellen",
+    "no_drives": "Noch keine Laufwerke."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profil",

frontend/static/locales/en.json

@@ -1137,7 +1137,36 @@
       "implied_by_forbid_sharing": "Already enforced by Forbid per-resource sharing.",
       "read_only": "Read-only (freeze)",
       "read_only_help": "Freeze the drive entirely — every mutation is refused (uploads, edits, deletes, renames, sharing, membership changes). Reads and downloads keep working. The trash-retention janitor also pauses. Use for archives, legal holds, or account wind-downs. Only an admin can un-freeze."
-    }
+    },
+    "drives": "Drives",
+    "drive_name": "Name",
+    "drive_kind": "Kind",
+    "drive_owners": "Owners",
+    "drive_usage": "Usage",
+    "drive_created_at": "Created",
+    "drive_kind_shared": "Shared",
+    "drive_kind_personal": "Personal",
+    "drive_kind_default_suffix": "(default)",
+    "drive_manage_owners": "Manage owners",
+    "drive_manage_owners_for": "Manage owners — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Edit quota",
+    "drive_delete": "Delete drive",
+    "drive_delete_confirm": "Delete drive \"{{name}}\"? This cannot be undone.",
+    "drive_deleted": "Drive deleted.",
+    "drive_created": "Drive created.",
+    "drive_add_owner": "Add owner",
+    "drive_current_owners": "Current owners",
+    "drive_no_owners": "No owners",
+    "drive_owner": "Owner",
+    "drive_owner_hint": "Pick a user (sole Owner) or a group (every member becomes Owner via subject expansion).",
+    "drive_owner_picked": "Owner: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Search a user or group…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Remove this owner from the drive?",
+    "drive_name_placeholder": "e.g. Engineering",
+    "drive_error_name_required": "Drive name is required.",
+    "drive_error_owner_required": "Pick a user or group as the drive owner.",
+    "create_drive": "Create shared drive",
+    "no_drives": "No drives yet."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profile",

frontend/static/locales/es.json

@@ -836,26 +836,55 @@
     "gen_key_warning": "Guarda esta clave de forma segura. Si se pierde, los datos cifrados se pierden de forma irrecuperable.",
     "drive_manage_policies": "Gestionar políticas",
     "drive_manage_policies_for": "Políticas — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "Las políticas son exclusivas de administradores; los propietarios del Drive no pueden modificarlas. Cada interruptor controla una restricción.",
+    "drive_manage_policies_help": "Las políticas son exclusivas de administradores; los propietarios del Unidad no pueden modificarlas. Cada interruptor controla una restricción.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Prohibir compartir por recurso",
-      "forbid_sharing_help": "Bloquea los permisos por archivo o carpeta (incluye también enlaces públicos y compartir externo). La membresía del Drive sigue funcionando.",
+      "forbid_sharing_help": "Bloquea los permisos por archivo o carpeta (incluye también enlaces públicos y compartir externo). La membresía del Unidad sigue funcionando.",
       "forbid_public_links": "Prohibir enlaces públicos",
-      "forbid_public_links_help": "Bloquea la creación de enlaces compartidos anónimos en los recursos de este Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Bloquea la creación de enlaces compartidos anónimos en los recursos de este Unidad.",
       "forbid_external_sharing": "Prohibir compartir externo",
       "forbid_external_sharing_help": "Bloquea los permisos a usuarios externos (invitaciones por correo y cuentas externas existentes).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Prohibir mover entre Drives",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloquea mover archivos o carpetas a otro Drive. No impide descargar y volver a subir.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Prohibir mover entre Unidads",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloquea mover archivos o carpetas a otro Unidad. No impide descargar y volver a subir.",
       "forbid_owner_role_change": "Bloquear lista de propietarios",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Solo los administradores pueden añadir, retirar o degradar propietarios del Drive mientras esta política esté activa.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Solo los administradores pueden añadir, retirar o degradar propietarios del Unidad mientras esta política esté activa.",
       "include_in_photo_index": "Incluir en Fotos",
-      "include_in_photo_index_help": "Muestra los archivos de imagen y vídeo de este Drive en la línea de tiempo de Fotos y en el mapa de Lugares. Los Drives personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Drives compartidos que realmente contengan fotos (p. ej. «Fotos de familia»).",
+      "include_in_photo_index_help": "Muestra los archivos de imagen y vídeo de este Unidad en la línea de tiempo de Fotos y en el mapa de Lugares. Los Unidads personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Unidads compartidos que realmente contengan fotos (p. ej. «Fotos de familia»).",
       "include_in_music_index": "Incluir en Música",
-      "include_in_music_index_help": "Incluir los archivos de audio de este Drive en la biblioteca de Música. Los Drives personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Drives compartidos que realmente contengan una colección musical (p. ej. «Música de familia», «Colaboración de banda»).",
+      "include_in_music_index_help": "Incluir los archivos de audio de este Unidad en la biblioteca de Música. Los Unidads personales predeterminados se incluyen automáticamente; activa esta opción en Unidads compartidos que realmente contengan una colección musical (p. ej. «Música de familia», «Colaboración de banda»).",
       "implied_by_forbid_sharing": "Ya aplicada por «Prohibir compartir por recurso».",
       "read_only": "Solo lectura (congelar)",
-      "read_only_help": "Congelar el Drive por completo — se rechaza cualquier modificación (subidas, ediciones, eliminaciones, renombrados, compartidos, cambios de miembros). La lectura y descarga siguen funcionando. La limpieza automática de la papelera también se pausa. Úsalo para archivos, retenciones legales o cierre de cuentas. Solo un administrador puede descongelar."
-    }
+      "read_only_help": "Congelar el Unidad por completo — se rechaza cualquier modificación (subidas, ediciones, eliminaciones, renombrados, compartidos, cambios de miembros). La lectura y descarga siguen funcionando. La limpieza automática de la papelera también se pausa. Úsalo para archivos, retenciones legales o cierre de cuentas. Solo un administrador puede descongelar."
+    },
+    "drives": "Unidades",
+    "drive_name": "Nombre",
+    "drive_kind": "Tipo",
+    "drive_owners": "Propietarios",
+    "drive_usage": "Uso",
+    "drive_created_at": "Creado",
+    "drive_kind_shared": "Compartida",
+    "drive_kind_personal": "Personal",
+    "drive_kind_default_suffix": "(predeterminada)",
+    "drive_manage_owners": "Gestionar propietarios",
+    "drive_manage_owners_for": "Gestionar propietarios — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Editar cuota",
+    "drive_delete": "Eliminar unidad",
+    "drive_delete_confirm": "¿Eliminar la unidad «{{name}}»? Esta acción no se puede deshacer.",
+    "drive_deleted": "Unidad eliminada.",
+    "drive_created": "Unidad creada.",
+    "drive_add_owner": "Añadir propietario",
+    "drive_current_owners": "Propietarios actuales",
+    "drive_no_owners": "Sin propietarios",
+    "drive_owner": "Propietario",
+    "drive_owner_hint": "Elige un usuario (único propietario) o un grupo (cada miembro pasa a ser propietario mediante la expansión del sujeto).",
+    "drive_owner_picked": "Propietario: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Buscar un usuario o un grupo…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "¿Quitar este propietario de la unidad?",
+    "drive_name_placeholder": "p. ej. Ingeniería",
+    "drive_error_name_required": "El nombre de la unidad es obligatorio.",
+    "drive_error_owner_required": "Elige un usuario o un grupo como propietario de la unidad.",
+    "create_drive": "Crear unidad compartida",
+    "no_drives": "Aún no hay unidades."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Perfil",

frontend/static/locales/fa.json

@@ -817,13 +817,42 @@
       "forbid_owner_role_change": "قفل کردن فهرست مالکان",
       "forbid_owner_role_change_help": "تنها مدیر می‌تواند مالکان درایو را اضافه، حذف یا تنزل دهد در حالی که این فعال است.",
       "include_in_photo_index": "گنجاندن در عکس‌ها",
-      "include_in_photo_index_help": "نمایش فایل‌های تصویری و ویدیویی این Drive در جدول زمانی عکس‌ها و نقشه مکان‌ها. Drive‌های شخصی پیش‌فرض به‌طور خودکار گنجانده می‌شوند؛ برای Drive‌های مشترکی که واقعاً حاوی عکس هستند (مانند «عکس‌های خانواده») فعال کنید.",
+      "include_in_photo_index_help": "نمایش فایل‌های تصویری و ویدیویی این دیسک در جدول زمانی عکس‌ها و نقشه مکان‌ها. دیسک‌های شخصی پیش‌فرض به‌طور خودکار گنجانده می‌شوند؛ برای دیسک‌های مشترکی که واقعاً حاوی عکس هستند (مانند «عکس‌های خانواده») فعال کنید.",
       "include_in_music_index": "گنجاندن در موسیقی",
-      "include_in_music_index_help": "گنجاندن فایل‌های صوتی این Drive در کتابخانه موسیقی. Drive‌های شخصی پیش‌فرض به‌طور خودکار گنجانده می‌شوند؛ برای Drive‌های مشترکی که واقعاً حاوی مجموعه موسیقی هستند (مانند «موسیقی خانواده»، «همکاری گروه») فعال کنید.",
+      "include_in_music_index_help": "گنجاندن فایل‌های صوتی این دیسک در کتابخانه موسیقی. دیسک‌های شخصی پیش‌فرض به‌طور خودکار گنجانده می‌شوند؛ برای دیسک‌های مشترکی که واقعاً حاوی مجموعه موسیقی هستند (مانند «موسیقی خانواده»، «همکاری گروه») فعال کنید.",
       "implied_by_forbid_sharing": "در حال حاضر توسط «ممنوعیت اشتراک‌گذاری به‌صورت منبع‌به‌منبع» اعمال می‌شود.",
       "read_only": "Read-only (freeze)",
       "read_only_help": "Freeze the drive entirely — every mutation is refused (uploads, edits, deletes, renames, sharing, membership changes). Reads and downloads keep working. The trash-retention janitor also pauses. Use for archives, legal holds, or account wind-downs. Only an admin can un-freeze."
-    }
+    },
+    "drives": "دیسک‌ها",
+    "drive_name": "نام",
+    "drive_kind": "نوع",
+    "drive_owners": "مالکان",
+    "drive_usage": "مصرف",
+    "drive_created_at": "ایجاد شده در",
+    "drive_kind_shared": "اشتراکی",
+    "drive_kind_personal": "شخصی",
+    "drive_kind_default_suffix": "(پیش‌فرض)",
+    "drive_manage_owners": "مدیریت مالکان",
+    "drive_manage_owners_for": "مدیریت مالکان — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "ویرایش سهمیه",
+    "drive_delete": "حذف دیسک",
+    "drive_delete_confirm": "دیسک «{{name}}» حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست.",
+    "drive_deleted": "دیسک حذف شد.",
+    "drive_created": "دیسک ایجاد شد.",
+    "drive_add_owner": "افزودن مالک",
+    "drive_current_owners": "مالکان فعلی",
+    "drive_no_owners": "بدون مالک",
+    "drive_owner": "مالک",
+    "drive_owner_hint": "یک کاربر (تنها مالک) یا یک گروه (هر عضو با گسترش موضوع مالک می‌شود) انتخاب کنید.",
+    "drive_owner_picked": "مالک: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "جست‌وجوی کاربر یا گروه…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "این مالک از دیسک حذف شود؟",
+    "drive_name_placeholder": "مثال: مهندسی",
+    "drive_error_name_required": "نام دیسک الزامی است.",
+    "drive_error_owner_required": "یک کاربر یا گروه به عنوان مالک دیسک انتخاب کنید.",
+    "create_drive": "ایجاد دیسک اشتراکی",
+    "no_drives": "هنوز دیسکی وجود ندارد."
   },
   "profile": {
     "page_title": "پروفایل",

frontend/static/locales/fr.json

@@ -820,27 +820,56 @@
     "username": "Nom d'utilisateur",
     "users": "Utilisateurs",
     "drive_manage_policies": "Gérer les règles",
-    "drive_manage_policies_for": "Règles du Drive — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "Les règles sont réservées aux administrateurs : les propriétaires du Drive ne peuvent pas les modifier. Chaque interrupteur contrôle une restriction.",
+    "drive_manage_policies_for": "Règles du Disque — {{name}}",
+    "drive_manage_policies_help": "Les règles sont réservées aux administrateurs : les propriétaires du Disque ne peuvent pas les modifier. Chaque interrupteur contrôle une restriction.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Interdire le partage par ressource",
-      "forbid_sharing_help": "Bloque les partages par fichier ou par dossier (couvre également les liens publics et le partage externe). L'adhésion au Drive reste possible.",
+      "forbid_sharing_help": "Bloque les partages par fichier ou par dossier (couvre également les liens publics et le partage externe). L'adhésion au Disque reste possible.",
       "forbid_public_links": "Interdire les liens publics",
-      "forbid_public_links_help": "Bloque la création de liens partagés anonymes sur les ressources du Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Bloque la création de liens partagés anonymes sur les ressources du Disque.",
       "forbid_external_sharing": "Interdire le partage externe",
       "forbid_external_sharing_help": "Bloque les partages aux utilisateurs externes (invitations par e-mail et comptes externes existants).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Interdire le déplacement entre Drives",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloque le déplacement de fichiers ou de dossiers vers un autre Drive. N'empêche pas le téléchargement puis le ré-envoi.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Interdire le déplacement entre Disques",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloque le déplacement de fichiers ou de dossiers vers un autre Disque. N'empêche pas le téléchargement puis le ré-envoi.",
       "forbid_owner_role_change": "Verrouiller la liste des propriétaires",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Seul l'administrateur peut ajouter, retirer ou rétrograder les propriétaires du Drive tant que cette règle est active.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Seul l'administrateur peut ajouter, retirer ou rétrograder les propriétaires du Disque tant que cette règle est active.",
       "include_in_photo_index": "Inclure dans Photos",
-      "include_in_photo_index_help": "Afficher les images et vidéos de ce Drive dans le fil Photos et sur la carte Lieux. Les Drives personnels par défaut sont inclus automatiquement ; activez cette option pour les Drives partagés qui contiennent réellement des photos (par ex. « Photos famille »).",
+      "include_in_photo_index_help": "Afficher les images et vidéos de ce Disque dans le fil Photos et sur la carte Lieux. Les Disques personnels par défaut sont inclus automatiquement ; activez cette option pour les Disques partagés qui contiennent réellement des photos (par ex. « Photos famille »).",
       "include_in_music_index": "Inclure dans Musique",
-      "include_in_music_index_help": "Inclure les fichiers audio de ce Drive dans la bibliothèque Musique. Les Drives personnels par défaut sont inclus automatiquement ; activez cette option pour les Drives partagés qui contiennent réellement une collection musicale (par ex. « Musique famille », « Collaboration groupe »).",
+      "include_in_music_index_help": "Inclure les fichiers audio de ce Disque dans la bibliothèque Musique. Les Disques personnels par défaut sont inclus automatiquement ; activez cette option pour les Disques partagés qui contiennent réellement une collection musicale (par ex. « Musique famille », « Collaboration groupe »).",
       "implied_by_forbid_sharing": "Déjà appliqué par « Interdire le partage par ressource ».",
       "read_only": "Lecture seule (gel)",
-      "read_only_help": "Geler entièrement le Drive — toute modification est refusée (téléversements, éditions, suppressions, renommages, partages, changements d'appartenance). La lecture et le téléchargement continuent de fonctionner. Le nettoyage automatique de la corbeille est également mis en pause. À utiliser pour les archives, les mises sous scellé légal ou la clôture de comptes. Seul un administrateur peut lever le gel."
-    }
+      "read_only_help": "Geler entièrement le Disque — toute modification est refusée (téléversements, éditions, suppressions, renommages, partages, changements d'appartenance). La lecture et le téléchargement continuent de fonctionner. Le nettoyage automatique de la corbeille est également mis en pause. À utiliser pour les archives, les mises sous scellé légal ou la clôture de comptes. Seul un administrateur peut lever le gel."
+    },
+    "drives": "Disques",
+    "drive_name": "Nom",
+    "drive_kind": "Type",
+    "drive_owners": "Propriétaires",
+    "drive_usage": "Utilisation",
+    "drive_created_at": "Créé le",
+    "drive_kind_shared": "Partagé",
+    "drive_kind_personal": "Personnel",
+    "drive_kind_default_suffix": "(par défaut)",
+    "drive_manage_owners": "Gérer les propriétaires",
+    "drive_manage_owners_for": "Gérer les propriétaires — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Modifier le quota",
+    "drive_delete": "Supprimer le disque",
+    "drive_delete_confirm": "Supprimer le disque « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
+    "drive_deleted": "Disque supprimé.",
+    "drive_created": "Disque créé.",
+    "drive_add_owner": "Ajouter un propriétaire",
+    "drive_current_owners": "Propriétaires actuels",
+    "drive_no_owners": "Aucun propriétaire",
+    "drive_owner": "Propriétaire",
+    "drive_owner_hint": "Choisissez un utilisateur (unique propriétaire) ou un groupe (chaque membre devient propriétaire par expansion du sujet).",
+    "drive_owner_picked": "Propriétaire : {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Rechercher un utilisateur ou un groupe…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Retirer ce propriétaire du disque ?",
+    "drive_name_placeholder": "ex. Ingénierie",
+    "drive_error_name_required": "Le nom du disque est requis.",
+    "drive_error_owner_required": "Choisissez un utilisateur ou un groupe comme propriétaire du disque.",
+    "create_drive": "Créer un disque partagé",
+    "no_drives": "Aucun disque pour le moment."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profil",

frontend/static/locales/hi.json

@@ -834,13 +834,42 @@
       "forbid_owner_role_change": "स्वामी सूची लॉक करें",
       "forbid_owner_role_change_help": "यह सक्रिय रहने पर केवल व्यवस्थापक ड्राइव के स्वामियों को जोड़, हटा या पदावनत कर सकता है।",
       "include_in_photo_index": "फ़ोटो में शामिल करें",
-      "include_in_photo_index_help": "इस Drive की छवि और वीडियो फ़ाइलों को फ़ोटो टाइमलाइन और स्थान मानचित्र पर दिखाएँ। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत Drive स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा Drives के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में फ़ोटो हैं (उदा. «पारिवारिक फ़ोटो»)।",
+      "include_in_photo_index_help": "इस ड्राइव की छवि और वीडियो फ़ाइलों को फ़ोटो टाइमलाइन और स्थान मानचित्र पर दिखाएँ। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत ड्राइव स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा ड्राइवs के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में फ़ोटो हैं (उदा. «पारिवारिक फ़ोटो»)।",
       "include_in_music_index": "संगीत में शामिल करें",
-      "include_in_music_index_help": "इस Drive की ऑडियो फ़ाइलों को संगीत लाइब्रेरी में शामिल करें। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत Drive स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा Drives के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में संगीत संग्रह है (उदा. «पारिवारिक संगीत», «बैंड सहयोग»)।",
+      "include_in_music_index_help": "इस ड्राइव की ऑडियो फ़ाइलों को संगीत लाइब्रेरी में शामिल करें। डिफ़ॉल्ट व्यक्तिगत ड्राइव स्वचालित रूप से शामिल हैं; उन साझा ड्राइवs के लिए चालू करें जिनमें वास्तव में संगीत संग्रह है (उदा. «पारिवारिक संगीत», «बैंड सहयोग»)।",
       "implied_by_forbid_sharing": "पहले से ही «प्रति-संसाधन साझाकरण निषेध» द्वारा लागू।",
       "read_only": "Read-only (freeze)",
       "read_only_help": "Freeze the drive entirely — every mutation is refused (uploads, edits, deletes, renames, sharing, membership changes). Reads and downloads keep working. The trash-retention janitor also pauses. Use for archives, legal holds, or account wind-downs. Only an admin can un-freeze."
-    }
+    },
+    "drives": "ड्राइव",
+    "drive_name": "नाम",
+    "drive_kind": "प्रकार",
+    "drive_owners": "स्वामी",
+    "drive_usage": "उपयोग",
+    "drive_created_at": "बनाया गया",
+    "drive_kind_shared": "साझा",
+    "drive_kind_personal": "व्यक्तिगत",
+    "drive_kind_default_suffix": "(डिफ़ॉल्ट)",
+    "drive_manage_owners": "स्वामी प्रबंधित करें",
+    "drive_manage_owners_for": "स्वामी प्रबंधित करें — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "कोटा संपादित करें",
+    "drive_delete": "ड्राइव हटाएँ",
+    "drive_delete_confirm": "ड्राइव \"{{name}}\" हटाएँ? यह क्रिया वापस नहीं की जा सकती।",
+    "drive_deleted": "ड्राइव हटा दी गई।",
+    "drive_created": "ड्राइव बनाई गई।",
+    "drive_add_owner": "स्वामी जोड़ें",
+    "drive_current_owners": "वर्तमान स्वामी",
+    "drive_no_owners": "कोई स्वामी नहीं",
+    "drive_owner": "स्वामी",
+    "drive_owner_hint": "एक उपयोगकर्ता (एकमात्र स्वामी) या एक समूह (विषय विस्तार से हर सदस्य स्वामी बन जाता है) चुनें।",
+    "drive_owner_picked": "स्वामी: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "उपयोगकर्ता या समूह खोजें…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "इस स्वामी को ड्राइव से हटाएँ?",
+    "drive_name_placeholder": "उदा. इंजीनियरिंग",
+    "drive_error_name_required": "ड्राइव का नाम आवश्यक है।",
+    "drive_error_owner_required": "ड्राइव के स्वामी के रूप में एक उपयोगकर्ता या समूह चुनें।",
+    "create_drive": "साझा ड्राइव बनाएँ",
+    "no_drives": "अभी तक कोई ड्राइव नहीं।"
   },
   "profile": {
     "page_title": "प्रोफ़ाइल",

frontend/static/locales/it.json

@@ -821,26 +821,55 @@
     "users": "Utenti",
     "drive_manage_policies": "Gestisci criteri",
     "drive_manage_policies_for": "Criteri — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "I criteri sono riservati all'amministratore — i proprietari del Drive non possono modificarli. Ogni interruttore controlla una regola.",
+    "drive_manage_policies_help": "I criteri sono riservati all'amministratore — i proprietari del Unità non possono modificarli. Ogni interruttore controlla una regola.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Vieta condivisione per risorsa",
-      "forbid_sharing_help": "Blocca le concessioni per file / cartella (copre anche i link pubblici e la condivisione esterna). L'appartenenza al Drive continua a funzionare.",
+      "forbid_sharing_help": "Blocca le concessioni per file / cartella (copre anche i link pubblici e la condivisione esterna). L'appartenenza al Unità continua a funzionare.",
       "forbid_public_links": "Vieta link pubblici",
-      "forbid_public_links_help": "Blocca i link di condivisione anonima sulle risorse di questo Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Blocca i link di condivisione anonima sulle risorse di questo Unità.",
       "forbid_external_sharing": "Vieta condivisione esterna",
       "forbid_external_sharing_help": "Blocca le concessioni a utenti esterni (inviti via email e account esterni preesistenti).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Vieta spostamento tra Drive",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Blocca lo spostamento di file o cartelle verso un altro Drive. Non impedisce download + nuovo upload.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Vieta spostamento tra Unità",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Blocca lo spostamento di file o cartelle verso un altro Unità. Non impedisce download + nuovo upload.",
       "forbid_owner_role_change": "Blocca elenco proprietari",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Solo l'amministratore può aggiungere, rimuovere o retrocedere i proprietari del Drive mentre questa regola è attiva.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Solo l'amministratore può aggiungere, rimuovere o retrocedere i proprietari del Unità mentre questa regola è attiva.",
       "include_in_photo_index": "Includi in Foto",
-      "include_in_photo_index_help": "Mostra i file di immagine e video di questo Drive nella timeline Foto e sulla mappa Luoghi. I Drive personali predefiniti sono inclusi automaticamente; attiva questa opzione per i Drive condivisi che contengono davvero foto (ad es. «Foto famiglia»).",
+      "include_in_photo_index_help": "Mostra i file di immagine e video di questo Unità nella timeline Foto e sulla mappa Luoghi. I Unità personali predefiniti sono inclusi automaticamente; attiva questa opzione per i Unità condivisi che contengono davvero foto (ad es. «Foto famiglia»).",
       "include_in_music_index": "Includi in Musica",
-      "include_in_music_index_help": "Includi i file audio di questo Drive nella libreria Musica. I Drive personali predefiniti sono inclusi automaticamente; attiva questa opzione per i Drive condivisi che contengono davvero una raccolta musicale (ad es. «Musica famiglia», «Collaborazione band»).",
+      "include_in_music_index_help": "Includi i file audio di questo Unità nella libreria Musica. I Unità personali predefiniti sono inclusi automaticamente; attiva questa opzione per i Unità condivisi che contengono davvero una raccolta musicale (ad es. «Musica famiglia», «Collaborazione band»).",
       "implied_by_forbid_sharing": "Già imposto da «Vieta condivisione per risorsa».",
       "read_only": "Sola lettura (congelare)",
-      "read_only_help": "Congela completamente il Drive — ogni modifica viene rifiutata (caricamenti, modifiche, eliminazioni, rinominazioni, condivisioni, cambi di appartenenza). Lettura e download continuano a funzionare. Anche la pulizia automatica del cestino viene messa in pausa. Usalo per archivi, blocchi legali o chiusure account. Solo un amministratore può sbloccare."
-    }
+      "read_only_help": "Congela completamente il Unità — ogni modifica viene rifiutata (caricamenti, modifiche, eliminazioni, rinominazioni, condivisioni, cambi di appartenenza). Lettura e download continuano a funzionare. Anche la pulizia automatica del cestino viene messa in pausa. Usalo per archivi, blocchi legali o chiusure account. Solo un amministratore può sbloccare."
+    },
+    "drives": "Unità",
+    "drive_name": "Nome",
+    "drive_kind": "Tipo",
+    "drive_owners": "Proprietari",
+    "drive_usage": "Utilizzo",
+    "drive_created_at": "Creata",
+    "drive_kind_shared": "Condivisa",
+    "drive_kind_personal": "Personale",
+    "drive_kind_default_suffix": "(predefinita)",
+    "drive_manage_owners": "Gestisci proprietari",
+    "drive_manage_owners_for": "Gestisci proprietari — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Modifica quota",
+    "drive_delete": "Elimina unità",
+    "drive_delete_confirm": "Eliminare l'unità «{{name}}»? L'operazione non può essere annullata.",
+    "drive_deleted": "Unità eliminata.",
+    "drive_created": "Unità creata.",
+    "drive_add_owner": "Aggiungi proprietario",
+    "drive_current_owners": "Proprietari attuali",
+    "drive_no_owners": "Nessun proprietario",
+    "drive_owner": "Proprietario",
+    "drive_owner_hint": "Scegli un utente (unico proprietario) o un gruppo (ogni membro diventa proprietario tramite l'espansione del soggetto).",
+    "drive_owner_picked": "Proprietario: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Cerca un utente o un gruppo…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Rimuovere questo proprietario dall'unità?",
+    "drive_name_placeholder": "es. Ingegneria",
+    "drive_error_name_required": "Il nome dell'unità è obbligatorio.",
+    "drive_error_owner_required": "Scegli un utente o un gruppo come proprietario dell'unità.",
+    "create_drive": "Crea unità condivisa",
+    "no_drives": "Ancora nessuna unità."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profilo",

frontend/static/locales/ja.json

@@ -834,13 +834,42 @@
       "forbid_owner_role_change": "所有者リストをロック",
       "forbid_owner_role_change_help": "有効中は、管理者のみがドライブ所有者を追加・削除・降格できます。",
       "include_in_photo_index": "写真に含める",
-      "include_in_photo_index_help": "この Drive の画像・動画ファイルを「写真」タイムラインと「場所」マップに表示します。デフォルトの個人 Drive は自動的に含まれます。実際に写真を含む共有 Drive の場合はオンにしてください (例: 「家族写真」)。",
+      "include_in_photo_index_help": "この ドライブ の画像・動画ファイルを「写真」タイムラインと「場所」マップに表示します。デフォルトの個人 ドライブ は自動的に含まれます。実際に写真を含む共有 ドライブ の場合はオンにしてください (例: 「家族写真」)。",
       "include_in_music_index": "音楽に含める",
-      "include_in_music_index_help": "この Drive の音声ファイルを「音楽」ライブラリに含めます。デフォルトの個人 Drive は自動的に含まれます。実際に音楽コレクションを含む共有 Drive の場合はオンにしてください (例: 「家族の音楽」「バンド共同作業」)。",
+      "include_in_music_index_help": "この ドライブ の音声ファイルを「音楽」ライブラリに含めます。デフォルトの個人 ドライブ は自動的に含まれます。実際に音楽コレクションを含む共有 ドライブ の場合はオンにしてください (例: 「家族の音楽」「バンド共同作業」)。",
       "implied_by_forbid_sharing": "すでに「リソース単位の共有を禁止」によって適用済み。",
       "read_only": "読み取り専用(凍結)",
       "read_only_help": "ドライブを完全に凍結します。すべての変更が拒否されます(アップロード、編集、削除、名前変更、共有、メンバーシップの変更)。読み取りとダウンロードは引き続き機能します。ゴミ箱の自動クリーンアップも一時停止します。アーカイブ、法的保留、アカウントの終了に使用します。凍結解除できるのは管理者のみです。"
-    }
+    },
+    "drives": "ドライブ",
+    "drive_name": "名前",
+    "drive_kind": "種類",
+    "drive_owners": "所有者",
+    "drive_usage": "使用量",
+    "drive_created_at": "作成日",
+    "drive_kind_shared": "共有",
+    "drive_kind_personal": "個人",
+    "drive_kind_default_suffix": "(デフォルト)",
+    "drive_manage_owners": "所有者を管理",
+    "drive_manage_owners_for": "所有者を管理 — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "クォータを編集",
+    "drive_delete": "ドライブを削除",
+    "drive_delete_confirm": "ドライブ「{{name}}」を削除しますか?この操作は取り消せません。",
+    "drive_deleted": "ドライブを削除しました。",
+    "drive_created": "ドライブを作成しました。",
+    "drive_add_owner": "所有者を追加",
+    "drive_current_owners": "現在の所有者",
+    "drive_no_owners": "所有者なし",
+    "drive_owner": "所有者",
+    "drive_owner_hint": "ユーザー(単独の所有者)またはグループ(サブジェクト展開で全メンバーが所有者)を選択します。",
+    "drive_owner_picked": "所有者: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "ユーザーまたはグループを検索…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "この所有者をドライブから削除しますか?",
+    "drive_name_placeholder": "例: Engineering",
+    "drive_error_name_required": "ドライブ名は必須です。",
+    "drive_error_owner_required": "ドライブの所有者としてユーザーまたはグループを選択してください。",
+    "create_drive": "共有ドライブを作成",
+    "no_drives": "ドライブはまだありません。"
   },
   "profile": {
     "page_title": "プロフィール",

frontend/static/locales/ko.json

@@ -969,9 +969,9 @@
       "forbid_owner_role_change": "소유자 명단 잠금",
       "forbid_owner_role_change_help": "이 설정이 켜져 있는 동안 관리자만 드라이브 소유자를 추가, 제거, 강등할 수 있습니다.",
       "include_in_photo_index": "사진에 포함",
-      "include_in_photo_index_help": "이 Drive의 이미지 및 동영상 파일을 사진 타임라인과 장소 지도에 표시합니다. 기본 개인 Drive는 자동으로 포함됩니다. 실제로 사진이 있는 공유 Drive에서 켜세요 (예: 「가족 사진」).",
+      "include_in_photo_index_help": "이 드라이브의 이미지 및 동영상 파일을 사진 타임라인과 장소 지도에 표시합니다. 기본 개인 드라이브는 자동으로 포함됩니다. 실제로 사진이 있는 공유 드라이브에서 켜세요 (예: 「가족 사진」).",
       "include_in_music_index": "음악에 포함",
-      "include_in_music_index_help": "이 Drive의 오디오 파일을 음악 라이브러리에 포함합니다. 기본 개인 Drive는 자동으로 포함됩니다. 실제로 음악 컬렉션이 있는 공유 Drive에서 켜세요 (예: 「가족 음악」, 「밴드 협업」).",
+      "include_in_music_index_help": "이 드라이브의 오디오 파일을 음악 라이브러리에 포함합니다. 기본 개인 드라이브는 자동으로 포함됩니다. 실제로 음악 컬렉션이 있는 공유 드라이브에서 켜세요 (예: 「가족 음악」, 「밴드 협업」).",
       "implied_by_forbid_sharing": "이미 「리소스별 공유 금지」에 의해 적용됨.",
       "read_only": "읽기 전용(동결)",
       "read_only_help": "드라이브를 완전히 동결합니다. 모든 변경이 거부됩니다(업로드, 편집, 삭제, 이름 바꾸기, 공유, 멤버십 변경). 읽기와 다운로드는 계속 작동합니다. 휴지통 자동 정리도 일시 중지됩니다. 아카이브, 법적 보류 또는 계정 폐쇄에 사용하세요. 관리자만 동결을 해제할 수 있습니다."
@@ -1100,7 +1100,36 @@
     "encryption": "암호화",
     "encryption_hint": "저장 데이터(blob) 암호화를 위한 AES-256 키를 생성한 뒤, 서버 환경 변수 OXICLOUD_STORAGE_ENCRYPTION_KEY에 설정하세요.",
     "gen_key": "키 생성",
-    "gen_key_warning": "이 키를 안전하게 보관하세요. 분실 시 암호화된 데이터를 복구할 수 없습니다."
+    "gen_key_warning": "이 키를 안전하게 보관하세요. 분실 시 암호화된 데이터를 복구할 수 없습니다.",
+    "drives": "드라이브",
+    "drive_name": "이름",
+    "drive_kind": "종류",
+    "drive_owners": "소유자",
+    "drive_usage": "사용량",
+    "drive_created_at": "생성일",
+    "drive_kind_shared": "공유",
+    "drive_kind_personal": "개인",
+    "drive_kind_default_suffix": "(기본)",
+    "drive_manage_owners": "소유자 관리",
+    "drive_manage_owners_for": "소유자 관리 — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "용량 편집",
+    "drive_delete": "드라이브 삭제",
+    "drive_delete_confirm": "드라이브 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+    "drive_deleted": "드라이브가 삭제되었습니다.",
+    "drive_created": "드라이브가 생성되었습니다.",
+    "drive_add_owner": "소유자 추가",
+    "drive_current_owners": "현재 소유자",
+    "drive_no_owners": "소유자 없음",
+    "drive_owner": "소유자",
+    "drive_owner_hint": "사용자(단독 소유자) 또는 그룹(주체 확장으로 모든 구성원이 소유자가 됨)을 선택하세요.",
+    "drive_owner_picked": "소유자: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "사용자 또는 그룹 검색…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "이 소유자를 드라이브에서 제거하시겠습니까?",
+    "drive_name_placeholder": "예: Engineering",
+    "drive_error_name_required": "드라이브 이름은 필수입니다.",
+    "drive_error_owner_required": "드라이브 소유자로 사용자 또는 그룹을 선택하세요.",
+    "create_drive": "공유 드라이브 만들기",
+    "no_drives": "아직 드라이브가 없습니다."
   },
   "profile": {
     "page_title": "프로필",

frontend/static/locales/nl.json

@@ -821,26 +821,55 @@
     "users": "Gebruikers",
     "drive_manage_policies": "Beleid beheren",
     "drive_manage_policies_for": "Beleid — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "Beleid is alleen voor beheerders — Drive-eigenaren kunnen het niet wijzigen. Elke schakelaar beheert één handhavingsregel.",
+    "drive_manage_policies_help": "Beleid is alleen voor beheerders — Schijf-eigenaren kunnen het niet wijzigen. Elke schakelaar beheert één handhavingsregel.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Per-resource delen verbieden",
-      "forbid_sharing_help": "Blokkeert delen per bestand / map (omvat ook openbare links en extern delen). Drive-lidmaatschap blijft werken.",
+      "forbid_sharing_help": "Blokkeert delen per bestand / map (omvat ook openbare links en extern delen). Schijf-lidmaatschap blijft werken.",
       "forbid_public_links": "Openbare links verbieden",
-      "forbid_public_links_help": "Blokkeert anonieme deellinks op bronnen in deze Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Blokkeert anonieme deellinks op bronnen in deze Schijf.",
       "forbid_external_sharing": "Extern delen verbieden",
       "forbid_external_sharing_help": "Blokkeert verleningen aan externe gebruikers (e-mailuitnodigingen en bestaande externe accounts).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Verplaatsen tussen Drives verbieden",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Blokkeert het verplaatsen van bestanden of mappen naar een andere Drive. Voorkomt geen downloaden + opnieuw uploaden.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Verplaatsen tussen Schijfs verbieden",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Blokkeert het verplaatsen van bestanden of mappen naar een andere Schijf. Voorkomt geen downloaden + opnieuw uploaden.",
       "forbid_owner_role_change": "Eigenaarsoverzicht vergrendelen",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Alleen de beheerder kan Drive-eigenaren toevoegen, verwijderen of degraderen zolang dit aanstaat.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Alleen de beheerder kan Schijf-eigenaren toevoegen, verwijderen of degraderen zolang dit aanstaat.",
       "include_in_photo_index": "Opnemen in Foto's",
-      "include_in_photo_index_help": "Toon afbeeldings- en videobestanden uit deze Drive in de Foto's-tijdlijn en op de Plaatsen-kaart. Standaard persoonlijke Drives zijn automatisch opgenomen; schakel dit in voor gedeelde Drives die daadwerkelijk foto's bevatten (bv. «Gezinsfoto's»).",
+      "include_in_photo_index_help": "Toon afbeeldings- en videobestanden uit deze Schijf in de Foto's-tijdlijn en op de Plaatsen-kaart. Standaard persoonlijke Schijfs zijn automatisch opgenomen; schakel dit in voor gedeelde Schijfs die daadwerkelijk foto's bevatten (bv. «Gezinsfoto's»).",
       "include_in_music_index": "Opnemen in Muziek",
-      "include_in_music_index_help": "Neem audiobestanden uit deze Drive op in de Muziekbibliotheek. Standaard persoonlijke Drives zijn automatisch opgenomen; schakel dit in voor gedeelde Drives die daadwerkelijk een muziekcollectie bevatten (bv. «Gezinsmuziek», «Bandsamenwerking»).",
+      "include_in_music_index_help": "Neem audiobestanden uit deze Schijf op in de Muziekbibliotheek. Standaard persoonlijke Schijfs zijn automatisch opgenomen; schakel dit in voor gedeelde Schijfs die daadwerkelijk een muziekcollectie bevatten (bv. «Gezinsmuziek», «Bandsamenwerking»).",
       "implied_by_forbid_sharing": "Al afgedwongen door «Per-resource delen verbieden».",
       "read_only": "Alleen-lezen (bevriezen)",
-      "read_only_help": "Bevries de Drive volledig — elke wijziging wordt geweigerd (uploads, bewerkingen, verwijderingen, hernoemingen, delen, lidmaatschapswijzigingen). Lezen en downloaden blijven werken. Ook de automatische prullenbakopruiming pauzeert. Voor archieven, juridische bewaarplicht of accountsluitingen. Alleen een beheerder kan ontdooien."
-    }
+      "read_only_help": "Bevries de Schijf volledig — elke wijziging wordt geweigerd (uploads, bewerkingen, verwijderingen, hernoemingen, delen, lidmaatschapswijzigingen). Lezen en downloaden blijven werken. Ook de automatische prullenbakopruiming pauzeert. Voor archieven, juridische bewaarplicht of accountsluitingen. Alleen een beheerder kan ontdooien."
+    },
+    "drives": "Schijven",
+    "drive_name": "Naam",
+    "drive_kind": "Type",
+    "drive_owners": "Eigenaren",
+    "drive_usage": "Gebruik",
+    "drive_created_at": "Aangemaakt",
+    "drive_kind_shared": "Gedeeld",
+    "drive_kind_personal": "Persoonlijk",
+    "drive_kind_default_suffix": "(standaard)",
+    "drive_manage_owners": "Eigenaren beheren",
+    "drive_manage_owners_for": "Eigenaren beheren — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Quota bewerken",
+    "drive_delete": "Schijf verwijderen",
+    "drive_delete_confirm": "Schijf \"{{name}}\" verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "drive_deleted": "Schijf verwijderd.",
+    "drive_created": "Schijf aangemaakt.",
+    "drive_add_owner": "Eigenaar toevoegen",
+    "drive_current_owners": "Huidige eigenaren",
+    "drive_no_owners": "Geen eigenaren",
+    "drive_owner": "Eigenaar",
+    "drive_owner_hint": "Kies een gebruiker (enige eigenaar) of een groep (elk lid wordt eigenaar via subject-expansie).",
+    "drive_owner_picked": "Eigenaar: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Zoek een gebruiker of groep…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Deze eigenaar van de schijf verwijderen?",
+    "drive_name_placeholder": "bijv. Engineering",
+    "drive_error_name_required": "Schijfnaam is vereist.",
+    "drive_error_owner_required": "Kies een gebruiker of groep als eigenaar van de schijf.",
+    "create_drive": "Gedeelde schijf aanmaken",
+    "no_drives": "Nog geen schijven."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profiel",

frontend/static/locales/pl.json

@@ -821,18 +821,18 @@
     "users": "Użytkownicy",
     "drive_manage_policies": "Zarządzaj zasadami",
     "drive_manage_policies_for": "Zasady — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "Zasady są tylko dla administratorów — właściciele Drive nie mogą ich modyfikować. Każdy przełącznik kontroluje jedną regułę.",
+    "drive_manage_policies_help": "Zasady są tylko dla administratorów — właściciele Dysk nie mogą ich modyfikować. Każdy przełącznik kontroluje jedną regułę.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Zakaz udostępniania per-zasób",
-      "forbid_sharing_help": "Blokuje uprawnienia na poszczególne pliki / foldery (obejmuje również linki publiczne i udostępnianie zewnętrzne). Członkostwo na poziomie Drive nadal działa.",
+      "forbid_sharing_help": "Blokuje uprawnienia na poszczególne pliki / foldery (obejmuje również linki publiczne i udostępnianie zewnętrzne). Członkostwo na poziomie Dysk nadal działa.",
       "forbid_public_links": "Zakaz linków publicznych",
-      "forbid_public_links_help": "Blokuje tworzenie anonimowych linków udostępniających dla zasobów w tym Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Blokuje tworzenie anonimowych linków udostępniających dla zasobów w tym Dysk.",
       "forbid_external_sharing": "Zakaz udostępniania zewnętrznego",
       "forbid_external_sharing_help": "Blokuje uprawnienia dla użytkowników zewnętrznych (zaproszenia e-mail i istniejące konta zewnętrzne).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Zakaz przenoszenia między Drive",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Blokuje przenoszenie plików lub folderów do innego Drive. Nie zatrzymuje pobierania + ponownego przesyłania.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Zakaz przenoszenia między Dysk",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Blokuje przenoszenie plików lub folderów do innego Dysk. Nie zatrzymuje pobierania + ponownego przesyłania.",
       "forbid_owner_role_change": "Zablokuj listę właścicieli",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Tylko administrator może dodawać, usuwać lub degradować właścicieli Drive, gdy ta zasada jest aktywna.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Tylko administrator może dodawać, usuwać lub degradować właścicieli Dysk, gdy ta zasada jest aktywna.",
       "include_in_photo_index": "Uwzględnij w Zdjęciach",
       "include_in_photo_index_help": "Wyświetlaj obrazy i filmy z tego Dysku na osi czasu Zdjęć i na mapie Miejsc. Domyślne dyski osobiste są uwzględniane automatycznie; włącz to dla dysków współdzielonych, które faktycznie zawierają zdjęcia (np. «Zdjęcia rodzinne»).",
       "include_in_music_index": "Uwzględnij w Muzyce",
@@ -840,7 +840,36 @@
       "implied_by_forbid_sharing": "Już egzekwowane przez «Zakaz udostępniania per-zasób».",
       "read_only": "Tylko do odczytu (zamrożenie)",
       "read_only_help": "Zamrożenie Dysku w całości — każda modyfikacja zostaje odrzucona (wysyłki, edycje, usunięcia, zmiany nazw, udostępnianie, zmiany członkostwa). Odczyt i pobieranie nadal działają. Automatyczne czyszczenie kosza również jest wstrzymane. Używaj do archiwów, blokad prawnych lub zamykania kont. Tylko administrator może odblokować."
-    }
+    },
+    "drives": "Dyski",
+    "drive_name": "Nazwa",
+    "drive_kind": "Typ",
+    "drive_owners": "Właściciele",
+    "drive_usage": "Użycie",
+    "drive_created_at": "Utworzono",
+    "drive_kind_shared": "Współdzielony",
+    "drive_kind_personal": "Osobisty",
+    "drive_kind_default_suffix": "(domyślny)",
+    "drive_manage_owners": "Zarządzaj właścicielami",
+    "drive_manage_owners_for": "Zarządzaj właścicielami — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Edytuj limit",
+    "drive_delete": "Usuń dysk",
+    "drive_delete_confirm": "Usunąć dysk „{{name}}\"? Tej operacji nie można cofnąć.",
+    "drive_deleted": "Dysk usunięty.",
+    "drive_created": "Dysk utworzony.",
+    "drive_add_owner": "Dodaj właściciela",
+    "drive_current_owners": "Obecni właściciele",
+    "drive_no_owners": "Brak właścicieli",
+    "drive_owner": "Właściciel",
+    "drive_owner_hint": "Wybierz użytkownika (jedyny właściciel) lub grupę (każdy członek staje się właścicielem poprzez rozszerzenie podmiotu).",
+    "drive_owner_picked": "Właściciel: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Szukaj użytkownika lub grupy…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Usunąć tego właściciela z dysku?",
+    "drive_name_placeholder": "np. Inżynieria",
+    "drive_error_name_required": "Nazwa dysku jest wymagana.",
+    "drive_error_owner_required": "Wybierz użytkownika lub grupę jako właściciela dysku.",
+    "create_drive": "Utwórz dysk współdzielony",
+    "no_drives": "Brak dysków."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Profil",

frontend/static/locales/pt.json

@@ -821,26 +821,55 @@
     "users": "Usuários",
     "drive_manage_policies": "Gerenciar políticas",
     "drive_manage_policies_for": "Políticas — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "As políticas são exclusivas do administrador — os proprietários do Drive não podem modificá-las. Cada interruptor controla uma regra.",
+    "drive_manage_policies_help": "As políticas são exclusivas do administrador — os proprietários do Unidade não podem modificá-las. Cada interruptor controla uma regra.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Proibir compartilhamento por recurso",
-      "forbid_sharing_help": "Bloqueia as concessões por arquivo / pasta (cobre também links públicos e compartilhamento externo). A associação ao Drive continua funcionando.",
+      "forbid_sharing_help": "Bloqueia as concessões por arquivo / pasta (cobre também links públicos e compartilhamento externo). A associação ao Unidade continua funcionando.",
       "forbid_public_links": "Proibir links públicos",
-      "forbid_public_links_help": "Bloqueia a criação de links de compartilhamento anônimos nos recursos deste Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Bloqueia a criação de links de compartilhamento anônimos nos recursos deste Unidade.",
       "forbid_external_sharing": "Proibir compartilhamento externo",
       "forbid_external_sharing_help": "Bloqueia as concessões para usuários externos (convites por e-mail e contas externas existentes).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Proibir movimentação entre Drives",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloqueia mover arquivos ou pastas para outro Drive. Não impede download + reupload.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Proibir movimentação entre Unidades",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Bloqueia mover arquivos ou pastas para outro Unidade. Não impede download + reupload.",
       "forbid_owner_role_change": "Bloquear lista de proprietários",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Apenas o administrador pode adicionar, remover ou rebaixar proprietários do Drive enquanto esta política estiver ativa.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Apenas o administrador pode adicionar, remover ou rebaixar proprietários do Unidade enquanto esta política estiver ativa.",
       "include_in_photo_index": "Incluir em Fotos",
-      "include_in_photo_index_help": "Mostrar os ficheiros de imagem e vídeo deste Drive na cronologia Fotos e no mapa Lugares. Os Drives pessoais predefinidos são incluídos automaticamente; ative esta opção nos Drives partilhados que realmente contêm fotos (por ex. «Fotos da família»).",
+      "include_in_photo_index_help": "Mostrar os ficheiros de imagem e vídeo deste Unidade na cronologia Fotos e no mapa Lugares. Os Unidades pessoais predefinidos são incluídos automaticamente; ative esta opção nos Unidades partilhados que realmente contêm fotos (por ex. «Fotos da família»).",
       "include_in_music_index": "Incluir em Música",
-      "include_in_music_index_help": "Incluir os ficheiros de áudio deste Drive na biblioteca Música. Os Drives pessoais predefinidos são incluídos automaticamente; ative esta opção nos Drives partilhados que realmente contêm uma coleção musical (por ex. «Música da família», «Colaboração da banda»).",
+      "include_in_music_index_help": "Incluir os ficheiros de áudio deste Unidade na biblioteca Música. Os Unidades pessoais predefinidos são incluídos automaticamente; ative esta opção nos Unidades partilhados que realmente contêm uma coleção musical (por ex. «Música da família», «Colaboração da banda»).",
       "implied_by_forbid_sharing": "Já aplicado por «Proibir compartilhamento por recurso».",
       "read_only": "Somente leitura (congelar)",
-      "read_only_help": "Congelar o Drive por completo — qualquer alteração é recusada (envios, edições, exclusões, renomeações, compartilhamentos, mudanças de membros). Leitura e download continuam funcionando. A limpeza automática da lixeira também é pausada. Use para arquivos, retenções legais ou encerramento de contas. Somente um administrador pode descongelar."
-    }
+      "read_only_help": "Congelar o Unidade por completo — qualquer alteração é recusada (envios, edições, exclusões, renomeações, compartilhamentos, mudanças de membros). Leitura e download continuam funcionando. A limpeza automática da lixeira também é pausada. Use para arquivos, retenções legais ou encerramento de contas. Somente um administrador pode descongelar."
+    },
+    "drives": "Unidades",
+    "drive_name": "Nome",
+    "drive_kind": "Tipo",
+    "drive_owners": "Proprietários",
+    "drive_usage": "Utilização",
+    "drive_created_at": "Criada",
+    "drive_kind_shared": "Partilhada",
+    "drive_kind_personal": "Pessoal",
+    "drive_kind_default_suffix": "(padrão)",
+    "drive_manage_owners": "Gerir proprietários",
+    "drive_manage_owners_for": "Gerir proprietários — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Editar quota",
+    "drive_delete": "Eliminar unidade",
+    "drive_delete_confirm": "Eliminar a unidade «{{name}}»? Esta ação é irreversível.",
+    "drive_deleted": "Unidade eliminada.",
+    "drive_created": "Unidade criada.",
+    "drive_add_owner": "Adicionar proprietário",
+    "drive_current_owners": "Proprietários atuais",
+    "drive_no_owners": "Sem proprietários",
+    "drive_owner": "Proprietário",
+    "drive_owner_hint": "Escolha um utilizador (proprietário único) ou um grupo (cada membro passa a proprietário via expansão do sujeito).",
+    "drive_owner_picked": "Proprietário: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Procurar um utilizador ou grupo…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Remover este proprietário da unidade?",
+    "drive_name_placeholder": "ex. Engenharia",
+    "drive_error_name_required": "O nome da unidade é obrigatório.",
+    "drive_error_owner_required": "Escolha um utilizador ou grupo como proprietário da unidade.",
+    "create_drive": "Criar unidade partilhada",
+    "no_drives": "Ainda não existem unidades."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Perfil",

frontend/static/locales/ru.json

@@ -821,26 +821,55 @@
     "users": "Пользователи",
     "drive_manage_policies": "Управление политиками",
     "drive_manage_policies_for": "Политики — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "Политики доступны только администратору — владельцы Drive не могут их изменять. Каждый переключатель управляет одним правилом.",
+    "drive_manage_policies_help": "Политики доступны только администратору — владельцы Диск не могут их изменять. Каждый переключатель управляет одним правилом.",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "Запретить общий доступ к отдельным ресурсам",
-      "forbid_sharing_help": "Блокирует выдачу прав на уровне отдельных файлов и папок (также покрывает публичные ссылки и внешний доступ). Членство на уровне Drive продолжает работать.",
+      "forbid_sharing_help": "Блокирует выдачу прав на уровне отдельных файлов и папок (также покрывает публичные ссылки и внешний доступ). Членство на уровне Диск продолжает работать.",
       "forbid_public_links": "Запретить публичные ссылки",
-      "forbid_public_links_help": "Блокирует анонимные ссылки общего доступа к ресурсам в этом Drive.",
+      "forbid_public_links_help": "Блокирует анонимные ссылки общего доступа к ресурсам в этом Диск.",
       "forbid_external_sharing": "Запретить внешний общий доступ",
       "forbid_external_sharing_help": "Блокирует выдачу прав внешним пользователям (email-приглашения и ранее существующие внешние учётные записи).",
-      "forbid_cross_drive_move": "Запретить перенос между Drives",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "Блокирует перенос файлов или папок в другой Drive. Не препятствует скачиванию + повторной загрузке.",
+      "forbid_cross_drive_move": "Запретить перенос между Дискs",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "Блокирует перенос файлов или папок в другой Диск. Не препятствует скачиванию + повторной загрузке.",
       "forbid_owner_role_change": "Заблокировать список владельцев",
-      "forbid_owner_role_change_help": "Пока эта политика активна, только администратор может добавлять, удалять или понижать владельцев Drive.",
+      "forbid_owner_role_change_help": "Пока эта политика активна, только администратор может добавлять, удалять или понижать владельцев Диск.",
       "include_in_photo_index": "Включить в Фото",
-      "include_in_photo_index_help": "Показывать изображения и видео из этого Drive в ленте Фото и на карте Мест. Диски по умолчанию включаются автоматически; включите для общих дисков, которые действительно содержат фотографии (например, «Семейные фото»).",
+      "include_in_photo_index_help": "Показывать изображения и видео из этого Диск в ленте Фото и на карте Мест. Диски по умолчанию включаются автоматически; включите для общих дисков, которые действительно содержат фотографии (например, «Семейные фото»).",
       "include_in_music_index": "Включить в Музыку",
-      "include_in_music_index_help": "Включать аудиофайлы из этого Drive в библиотеку Музыки. Диски по умолчанию включаются автоматически; включите для общих дисков, которые действительно содержат музыкальную коллекцию (например, «Семейная музыка», «Совместная работа группы»).",
+      "include_in_music_index_help": "Включать аудиофайлы из этого Диск в библиотеку Музыки. Диски по умолчанию включаются автоматически; включите для общих дисков, которые действительно содержат музыкальную коллекцию (например, «Семейная музыка», «Совместная работа группы»).",
       "implied_by_forbid_sharing": "Уже применено политикой «Запретить общий доступ к отдельным ресурсам».",
       "read_only": "Только для чтения (заморозка)",
       "read_only_help": "Полностью заморозить Диск — любые изменения отклоняются (загрузки, редактирование, удаления, переименования, публикация, изменения участников). Чтение и скачивание продолжают работать. Автоматическая очистка корзины также приостанавливается. Используйте для архивов, юридических блокировок или закрытия учётных записей. Только администратор может разморозить."
-    }
+    },
+    "drives": "Диски",
+    "drive_name": "Имя",
+    "drive_kind": "Тип",
+    "drive_owners": "Владельцы",
+    "drive_usage": "Использование",
+    "drive_created_at": "Создан",
+    "drive_kind_shared": "Общий",
+    "drive_kind_personal": "Личный",
+    "drive_kind_default_suffix": "(по умолчанию)",
+    "drive_manage_owners": "Управление владельцами",
+    "drive_manage_owners_for": "Управление владельцами — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "Изменить квоту",
+    "drive_delete": "Удалить диск",
+    "drive_delete_confirm": "Удалить диск «{{name}}»? Действие необратимо.",
+    "drive_deleted": "Диск удалён.",
+    "drive_created": "Диск создан.",
+    "drive_add_owner": "Добавить владельца",
+    "drive_current_owners": "Текущие владельцы",
+    "drive_no_owners": "Нет владельцев",
+    "drive_owner": "Владелец",
+    "drive_owner_hint": "Выберите пользователя (единственный владелец) или группу (каждый участник становится владельцем через расширение субъекта).",
+    "drive_owner_picked": "Владелец: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "Поиск пользователя или группы…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "Удалить этого владельца из диска?",
+    "drive_name_placeholder": "например, Инженерия",
+    "drive_error_name_required": "Имя диска обязательно.",
+    "drive_error_owner_required": "Выберите пользователя или группу как владельца диска.",
+    "create_drive": "Создать общий диск",
+    "no_drives": "Пока нет дисков."
   },
   "profile": {
     "page_title": "Профиль",

frontend/static/locales/zh-TW.json

@@ -804,26 +804,55 @@
     "users": "使用者",
     "drive_manage_policies": "管理政策",
     "drive_manage_policies_for": "政策 — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "政策僅限管理員設定 — Drive 擁有者無法修改。每個開關控制一項強制規則。",
+    "drive_manage_policies_help": "政策僅限管理員設定 — 雲端硬碟 擁有者無法修改。每個開關控制一項強制規則。",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "禁止以資源為單位的分享",
-      "forbid_sharing_help": "封鎖以檔案 / 資料夾為單位的授權（同時涵蓋公開連結與外部分享）。Drive 層級的成員資格仍可使用。",
+      "forbid_sharing_help": "封鎖以檔案 / 資料夾為單位的授權（同時涵蓋公開連結與外部分享）。雲端硬碟 層級的成員資格仍可使用。",
       "forbid_public_links": "禁止公開連結",
-      "forbid_public_links_help": "封鎖在此 Drive 的資源上建立匿名分享連結。",
+      "forbid_public_links_help": "封鎖在此 雲端硬碟 的資源上建立匿名分享連結。",
       "forbid_external_sharing": "禁止外部分享",
       "forbid_external_sharing_help": "封鎖授權給外部使用者（電子郵件邀請及既有的外部帳號）。",
-      "forbid_cross_drive_move": "禁止在 Drive 之間移動",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "封鎖將檔案或資料夾移動到另一個 Drive。並不阻止下載後再上傳。",
+      "forbid_cross_drive_move": "禁止在 雲端硬碟 之間移動",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "封鎖將檔案或資料夾移動到另一個 雲端硬碟。並不阻止下載後再上傳。",
       "forbid_owner_role_change": "鎖定擁有者名單",
-      "forbid_owner_role_change_help": "此項啟用時，僅管理員可新增、移除或降級 Drive 擁有者。",
+      "forbid_owner_role_change_help": "此項啟用時，僅管理員可新增、移除或降級 雲端硬碟 擁有者。",
       "include_in_photo_index": "包含於照片中",
-      "include_in_photo_index_help": "在照片時間軸與地點地圖中顯示此 Drive 的圖像與影片檔案。預設個人 Drive 會自動包含；針對真正含有照片的共享 Drive（例如「家庭照片」），請開啟此選項。",
+      "include_in_photo_index_help": "在照片時間軸與地點地圖中顯示此 雲端硬碟 的圖像與影片檔案。預設個人 雲端硬碟 會自動包含；針對真正含有照片的共享 雲端硬碟（例如「家庭照片」），請開啟此選項。",
       "include_in_music_index": "包含於音樂中",
-      "include_in_music_index_help": "將此 Drive 的音訊檔案包含於音樂媒體庫。預設個人 Drive 會自動包含；針對真正含有音樂收藏的共享 Drive（例如「家庭音樂」、「樂團協作」），請開啟此選項。",
+      "include_in_music_index_help": "將此 雲端硬碟 的音訊檔案包含於音樂媒體庫。預設個人 雲端硬碟 會自動包含；針對真正含有音樂收藏的共享 雲端硬碟（例如「家庭音樂」、「樂團協作」），請開啟此選項。",
       "implied_by_forbid_sharing": "已由「禁止以資源為單位的分享」強制執行。",
       "read_only": "唯讀(凍結)",
       "read_only_help": "完全凍結雲端硬碟 — 任何修改都會被拒絕(上傳、編輯、刪除、重新命名、分享、成員變更)。讀取和下載仍可正常使用。垃圾桶的自動清理也會暫停。適用於封存、法律保留或帳戶關閉。只有管理員可以解凍。"
-    }
+    },
+    "drives": "雲端硬碟",
+    "drive_name": "名稱",
+    "drive_kind": "類型",
+    "drive_owners": "擁有者",
+    "drive_usage": "使用量",
+    "drive_created_at": "建立時間",
+    "drive_kind_shared": "共用",
+    "drive_kind_personal": "個人",
+    "drive_kind_default_suffix": "(預設)",
+    "drive_manage_owners": "管理擁有者",
+    "drive_manage_owners_for": "管理擁有者 — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "編輯配額",
+    "drive_delete": "刪除雲端硬碟",
+    "drive_delete_confirm": "刪除雲端硬碟「{{name}}」?此操作無法復原。",
+    "drive_deleted": "雲端硬碟已刪除。",
+    "drive_created": "雲端硬碟已建立。",
+    "drive_add_owner": "新增擁有者",
+    "drive_current_owners": "目前擁有者",
+    "drive_no_owners": "無擁有者",
+    "drive_owner": "擁有者",
+    "drive_owner_hint": "選擇一位使用者(單一擁有者)或一個群組(透過主體展開,每位成員都成為擁有者)。",
+    "drive_owner_picked": "擁有者: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "搜尋使用者或群組…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "將此擁有者從雲端硬碟中移除?",
+    "drive_name_placeholder": "例如: 工程",
+    "drive_error_name_required": "雲端硬碟名稱為必填。",
+    "drive_error_owner_required": "請選擇一位使用者或群組作為雲端硬碟擁有者。",
+    "create_drive": "建立共用雲端硬碟",
+    "no_drives": "尚無雲端硬碟。"
   },
   "profile": {
     "page_title": "個人資料",

frontend/static/locales/zh.json

@@ -804,26 +804,55 @@
     "users": "用户",
     "drive_manage_policies": "管理策略",
     "drive_manage_policies_for": "策略 — {{name}}",
-    "drive_manage_policies_help": "策略仅限管理员配置 — Drive 所有者无法修改。每个开关控制一项强制规则。",
+    "drive_manage_policies_help": "策略仅限管理员配置 — 云盘 所有者无法修改。每个开关控制一项强制规则。",
     "drive_policy": {
       "forbid_sharing": "禁止按资源共享",
-      "forbid_sharing_help": "阻止按文件 / 文件夹的授予（同时涵盖公开链接和外部共享）。Drive 级别的成员资格仍然有效。",
+      "forbid_sharing_help": "阻止按文件 / 文件夹的授予（同时涵盖公开链接和外部共享）。云盘 级别的成员资格仍然有效。",
       "forbid_public_links": "禁止公开链接",
-      "forbid_public_links_help": "阻止在此 Drive 的资源上创建匿名共享链接。",
+      "forbid_public_links_help": "阻止在此 云盘 的资源上创建匿名共享链接。",
       "forbid_external_sharing": "禁止外部共享",
       "forbid_external_sharing_help": "阻止向外部用户授予权限（电子邮件邀请和已存在的外部帐户）。",
-      "forbid_cross_drive_move": "禁止跨 Drive 移动",
-      "forbid_cross_drive_move_help": "阻止将文件或文件夹移动到另一个 Drive。不阻止下载后再上传。",
+      "forbid_cross_drive_move": "禁止跨 云盘 移动",
+      "forbid_cross_drive_move_help": "阻止将文件或文件夹移动到另一个 云盘。不阻止下载后再上传。",
       "forbid_owner_role_change": "锁定所有者名单",
-      "forbid_owner_role_change_help": "在此项启用时，只有管理员可以添加、移除或降级 Drive 所有者。",
+      "forbid_owner_role_change_help": "在此项启用时，只有管理员可以添加、移除或降级 云盘 所有者。",
       "include_in_photo_index": "包含在照片中",
-      "include_in_photo_index_help": "在照片时间线和地点地图中显示此 Drive 的图像和视频文件。默认个人 Drive 自动包含在内；对于真正包含照片的共享 Drive（例如\"家庭照片\"），请开启此选项。",
+      "include_in_photo_index_help": "在照片时间线和地点地图中显示此 云盘 的图像和视频文件。默认个人 云盘 自动包含在内；对于真正包含照片的共享 云盘（例如\"家庭照片\"），请开启此选项。",
       "include_in_music_index": "包含在音乐中",
-      "include_in_music_index_help": "将此 Drive 的音频文件包含在音乐库中。默认个人 Drive 自动包含在内；对于真正包含音乐收藏的共享 Drive（例如\"家庭音乐\"、\"乐队协作\"），请开启此选项。",
+      "include_in_music_index_help": "将此 云盘 的音频文件包含在音乐库中。默认个人 云盘 自动包含在内；对于真正包含音乐收藏的共享 云盘（例如\"家庭音乐\"、\"乐队协作\"），请开启此选项。",
       "implied_by_forbid_sharing": "已由\"禁止按资源共享\"强制执行。",
       "read_only": "只读(冻结)",
       "read_only_help": "完全冻结云盘 — 任何修改都会被拒绝(上传、编辑、删除、重命名、分享、成员变更)。读取和下载仍可正常使用。回收站的自动清理也会暂停。适用于归档、法律保留或账户关闭。只有管理员可以解冻。"
-    }
+    },
+    "drives": "云盘",
+    "drive_name": "名称",
+    "drive_kind": "类型",
+    "drive_owners": "所有者",
+    "drive_usage": "使用情况",
+    "drive_created_at": "创建时间",
+    "drive_kind_shared": "共享",
+    "drive_kind_personal": "个人",
+    "drive_kind_default_suffix": "(默认)",
+    "drive_manage_owners": "管理所有者",
+    "drive_manage_owners_for": "管理所有者 — {{name}}",
+    "drive_edit_quota": "编辑配额",
+    "drive_delete": "删除云盘",
+    "drive_delete_confirm": "删除云盘\"{{name}}\"?此操作无法撤销。",
+    "drive_deleted": "云盘已删除。",
+    "drive_created": "云盘已创建。",
+    "drive_add_owner": "添加所有者",
+    "drive_current_owners": "当前所有者",
+    "drive_no_owners": "无所有者",
+    "drive_owner": "所有者",
+    "drive_owner_hint": "选择一个用户(唯一所有者)或一个群组(通过主体扩展,每位成员都成为所有者)。",
+    "drive_owner_picked": "所有者: {{name}}",
+    "drive_owner_placeholder": "搜索用户或群组…",
+    "drive_owner_remove_confirm": "从云盘中移除该所有者?",
+    "drive_name_placeholder": "例如: 工程",
+    "drive_error_name_required": "云盘名称为必填项。",
+    "drive_error_owner_required": "请选择用户或群组作为云盘所有者。",
+    "create_drive": "创建共享云盘",
+    "no_drives": "暂无云盘。"
   },
   "profile": {
     "page_title": "个人资料",