diff --git a/frontend/src/routes/search/+page.svelte b/frontend/src/routes/search/+page.svelte
index 9c2279e3..b02ddd76 100644
--- a/frontend/src/routes/search/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/search/+page.svelte
@@ -86,15 +86,29 @@
 	// (`<svelte:head>`); when there IS a query, ResourceList never mounts
 	// with this string — the `else` branch below owns the render.
 	const resultsTitle = $derived.by(() => {
-		const base = query
-			? t('search.results_for', { q: query }, 'Results for “{{q}}”')
-			: t('search.title', 'Search');
-		if (queryTimeMs == null) return base;
-		const suffix =
-			total != null
-				? t('search.found_n_in_ms', { n: total, ms: queryTimeMs }, '{{n}} results in {{ms}} ms')
-				: `${queryTimeMs} ms`;
-		return `${base} · ${suffix}`;
+		// No query yet — the fresh-page tab title.
+		if (!query) return t('search.title', 'Search');
+		// Still loading the first response — show just the "Results for X"
+		// half. `queryTimeMs` becomes non-null the moment the backend answers.
+		if (queryTimeMs == null) return t('search.results_for', { q: query }, 'Results for “{{q}}”');
+		// Full summary keys concatenate the whole title in one string so
+		// translators can rearrange the `·` join, punctuation, and word
+		// order (Ed's 2026-07-26 i18n pass — pre-refactor the JS
+		// concatenated the "Results for" head and "N results in Xms" tail
+		// with a hard-coded ` · ` separator, which is awkward for RTL
+		// locales and CJK spacing).
+		if (total != null) {
+			return t(
+				'search.results_summary',
+				{ q: query, n: total, ms: queryTimeMs },
+				'Results for “{{q}}” · {{n}} results in {{ms}} ms'
+			);
+		}
+		return t(
+			'search.results_summary_no_total',
+			{ q: query, ms: queryTimeMs },
+			'Results for “{{q}}” · {{ms}} ms'
+		);
 	});
 
 	// Accumulated pages of results. Cursor pagination — a filter/sort/query
diff --git a/frontend/static/locales/ar.json b/frontend/static/locales/ar.json
index 0b839276..5f606482 100644
--- a/frontend/static/locales/ar.json
+++ b/frontend/static/locales/ar.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "الحجم",
     "title": "بحث",
     "type": {
-      "audio": "صوت"
+      "audio": "صوت",
+      "all": "جميع الأنواع",
+      "image": "الصور",
+      "video": "مقاطع الفيديو",
+      "document": "المستندات",
+      "archive": "الأرشيفات"
     },
-    "type_label": "النوع"
+    "type_label": "النوع",
+    "sort": {
+      "relevance": "الصلة"
+    },
+    "results_for": "نتائج البحث عن \"{{q}}\"",
+    "results_summary": "نتائج البحث عن \"{{q}}\" · {{n}} نتيجة في {{ms}} مللي ثانية",
+    "results_summary_no_total": "نتائج البحث عن \"{{q}}\" · {{ms}} مللي ثانية",
+    "everywhere": "في كل مكان",
+    "this_folder": "هذا المجلد",
+    "this_folder_disabled": "افتح مجلدًا في الملفات لقصر البحث عليه",
+    "scope": "النطاق",
+    "date_label": "التاريخ",
+    "sort_by": "الترتيب حسب",
+    "clear_filters": "مسح الفلاتر",
+    "searching_for": "البحث عن \"{{q}}\"…",
+    "no_results": "لم يتم العثور على نتائج لهذا البحث",
+    "prompt": "اكتب استعلامًا في شريط البحث أعلاه.",
+    "size": {
+      "all": "أي حجم",
+      "small": "< 1 ميغابايت",
+      "medium": "1–100 ميغابايت",
+      "large": "> 100 ميغابايت"
+    },
+    "date": {
+      "all": "في أي وقت",
+      "day": "آخر 24 ساعة",
+      "week": "الأسبوع الماضي",
+      "month": "الشهر الماضي",
+      "year": "العام الماضي"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "مجلدات"
diff --git a/frontend/static/locales/de.json b/frontend/static/locales/de.json
index 0578e5dc..89279932 100644
--- a/frontend/static/locales/de.json
+++ b/frontend/static/locales/de.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "Größe",
     "title": "Suchen",
     "type": {
-      "audio": "Audio"
+      "audio": "Audio",
+      "all": "Alle Typen",
+      "image": "Bilder",
+      "video": "Videos",
+      "document": "Dokumente",
+      "archive": "Archive"
     },
-    "type_label": "Typ"
+    "type_label": "Typ",
+    "sort": {
+      "relevance": "Relevanz"
+    },
+    "results_for": "Ergebnisse für „{{q}}\"",
+    "results_summary": "Ergebnisse für „{{q}}\" · {{n}} Ergebnisse in {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Ergebnisse für „{{q}}\" · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "Überall",
+    "this_folder": "Dieser Ordner",
+    "this_folder_disabled": "Öffnen Sie einen Ordner in Dateien, um die Suche darauf zu beschränken",
+    "scope": "Bereich",
+    "date_label": "Datum",
+    "sort_by": "Sortieren nach",
+    "clear_filters": "Filter zurücksetzen",
+    "searching_for": "Suche nach „{{q}}\"…",
+    "no_results": "Keine Ergebnisse für diese Suche gefunden",
+    "prompt": "Geben Sie oben eine Suchanfrage ein.",
+    "size": {
+      "all": "Beliebige Größe",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "Beliebiger Zeitraum",
+      "day": "Letzte 24 Stunden",
+      "week": "Letzte Woche",
+      "month": "Letzter Monat",
+      "year": "Letztes Jahr"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Ordner"
diff --git a/frontend/static/locales/en.json b/frontend/static/locales/en.json
index 0dc2b326..71a2a83f 100644
--- a/frontend/static/locales/en.json
+++ b/frontend/static/locales/en.json
@@ -1576,7 +1576,10 @@
       "image": "Images",
       "video": "Videos"
     },
-    "type_label": "Type"
+    "type_label": "Type",
+    "results_summary": "Results for “{{q}}” · {{n}} results in {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Results for “{{q}}” · {{ms}} ms",
+    "this_folder_disabled": "Open a folder in Files to scope search to it"
   },
   "settings": {
     "language": "Language"
diff --git a/frontend/static/locales/es.json b/frontend/static/locales/es.json
index ae85a787..fbb967da 100644
--- a/frontend/static/locales/es.json
+++ b/frontend/static/locales/es.json
@@ -1218,9 +1218,43 @@
     "size_label": "Tamaño",
     "title": "Buscar",
     "type": {
-      "audio": "Audio"
+      "audio": "Audio",
+      "all": "Todos los tipos",
+      "image": "Imágenes",
+      "video": "Vídeos",
+      "document": "Documentos",
+      "archive": "Archivos"
     },
-    "type_label": "Tipo"
+    "type_label": "Tipo",
+    "sort": {
+      "relevance": "Relevancia"
+    },
+    "results_for": "Resultados para \"{{q}}\"",
+    "results_summary": "Resultados para \"{{q}}\" · {{n}} resultados en {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Resultados para \"{{q}}\" · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "En cualquier lugar",
+    "this_folder": "Esta carpeta",
+    "this_folder_disabled": "Abre una carpeta en Archivos para limitar la búsqueda a ella",
+    "scope": "Ámbito",
+    "date_label": "Fecha",
+    "sort_by": "Ordenar por",
+    "clear_filters": "Borrar filtros",
+    "searching_for": "Buscando \"{{q}}\"…",
+    "no_results": "No se encontraron resultados para esta búsqueda",
+    "prompt": "Escribe una consulta en la barra de búsqueda superior.",
+    "size": {
+      "all": "Cualquier tamaño",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "Cualquier momento",
+      "day": "Últimas 24 horas",
+      "week": "Última semana",
+      "month": "Último mes",
+      "year": "Último año"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Carpetas"
diff --git a/frontend/static/locales/fa.json b/frontend/static/locales/fa.json
index 3d7676d4..ef0f60db 100644
--- a/frontend/static/locales/fa.json
+++ b/frontend/static/locales/fa.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "اندازه",
     "title": "جست‌و‌جو",
     "type": {
-      "audio": "صوتی"
+      "audio": "صوتی",
+      "all": "همه انواع",
+      "image": "تصاویر",
+      "video": "ویدیوها",
+      "document": "اسناد",
+      "archive": "بایگانی‌ها"
     },
-    "type_label": "نوع"
+    "type_label": "نوع",
+    "sort": {
+      "relevance": "مرتبط بودن"
+    },
+    "results_for": "نتایج جستجو برای «{{q}}»",
+    "results_summary": "نتایج جستجو برای «{{q}}» · {{n}} نتیجه در {{ms}} میلی‌ثانیه",
+    "results_summary_no_total": "نتایج جستجو برای «{{q}}» · {{ms}} میلی‌ثانیه",
+    "everywhere": "همه جا",
+    "this_folder": "این پوشه",
+    "this_folder_disabled": "پوشه‌ای را در پرونده‌ها باز کنید تا جستجو به آن محدود شود",
+    "scope": "محدوده",
+    "date_label": "تاریخ",
+    "sort_by": "مرتب‌سازی بر اساس",
+    "clear_filters": "پاک کردن فیلترها",
+    "searching_for": "در حال جستجوی «{{q}}»…",
+    "no_results": "نتیجه‌ای برای این جستجو یافت نشد",
+    "prompt": "در نوار جستجوی بالا، عبارتی را وارد کنید.",
+    "size": {
+      "all": "هر اندازه",
+      "small": "< 1 مگابایت",
+      "medium": "1–100 مگابایت",
+      "large": "> 100 مگابایت"
+    },
+    "date": {
+      "all": "هر زمان",
+      "day": "24 ساعت گذشته",
+      "week": "هفته گذشته",
+      "month": "ماه گذشته",
+      "year": "سال گذشته"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "پوشه‌ها"
diff --git a/frontend/static/locales/fr.json b/frontend/static/locales/fr.json
index 2c2e5084..3f1921f3 100644
--- a/frontend/static/locales/fr.json
+++ b/frontend/static/locales/fr.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "Taille",
     "title": "Rechercher",
     "type": {
-      "audio": "Audio"
+      "audio": "Audio",
+      "all": "Tous les types",
+      "image": "Images",
+      "video": "Vidéos",
+      "document": "Documents",
+      "archive": "Archives"
     },
-    "type_label": "Type"
+    "type_label": "Type",
+    "sort": {
+      "relevance": "Pertinence"
+    },
+    "results_for": "Résultats pour « {{q}} »",
+    "results_summary": "Résultats pour « {{q}} » · {{n}} résultats en {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Résultats pour « {{q}} » · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "Partout",
+    "this_folder": "Ce dossier",
+    "this_folder_disabled": "Ouvrez un dossier dans Fichiers pour y limiter la recherche",
+    "scope": "Portée",
+    "date_label": "Date",
+    "sort_by": "Trier par",
+    "clear_filters": "Effacer les filtres",
+    "searching_for": "Recherche de « {{q}} »…",
+    "no_results": "Aucun résultat pour cette recherche",
+    "prompt": "Saisissez une requête dans la barre de recherche ci-dessus.",
+    "size": {
+      "all": "Toute taille",
+      "small": "< 1 Mo",
+      "medium": "1–100 Mo",
+      "large": "> 100 Mo"
+    },
+    "date": {
+      "all": "N'importe quand",
+      "day": "Dernières 24 heures",
+      "week": "Semaine dernière",
+      "month": "Mois dernier",
+      "year": "Année dernière"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Dossiers"
diff --git a/frontend/static/locales/hi.json b/frontend/static/locales/hi.json
index 7d7a56c8..b5c009cd 100644
--- a/frontend/static/locales/hi.json
+++ b/frontend/static/locales/hi.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "आकार",
     "title": "खोजें",
     "type": {
-      "audio": "ऑडियो"
+      "audio": "ऑडियो",
+      "all": "सभी प्रकार",
+      "image": "छवियाँ",
+      "video": "वीडियो",
+      "document": "दस्तावेज़",
+      "archive": "संग्रह"
     },
-    "type_label": "प्रकार"
+    "type_label": "प्रकार",
+    "sort": {
+      "relevance": "प्रासंगिकता"
+    },
+    "results_for": "\"{{q}}\" के लिए परिणाम",
+    "results_summary": "\"{{q}}\" के लिए परिणाम · {{n}} परिणाम {{ms}} ms में",
+    "results_summary_no_total": "\"{{q}}\" के लिए परिणाम · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "कहीं भी",
+    "this_folder": "यह फ़ोल्डर",
+    "this_folder_disabled": "खोज को इसमें सीमित करने के लिए फ़ाइलें में एक फ़ोल्डर खोलें",
+    "scope": "दायरा",
+    "date_label": "दिनांक",
+    "sort_by": "क्रमबद्ध करें",
+    "clear_filters": "फ़िल्टर साफ़ करें",
+    "searching_for": "\"{{q}}\" खोजा जा रहा है…",
+    "no_results": "इस खोज के लिए कोई परिणाम नहीं मिला",
+    "prompt": "ऊपर सर्च बार में एक क्वेरी टाइप करें।",
+    "size": {
+      "all": "कोई भी आकार",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "कोई भी समय",
+      "day": "पिछले 24 घंटे",
+      "week": "पिछला सप्ताह",
+      "month": "पिछला महीना",
+      "year": "पिछला वर्ष"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "फ़ोल्डर"
diff --git a/frontend/static/locales/it.json b/frontend/static/locales/it.json
index 046845f2..49db6a37 100644
--- a/frontend/static/locales/it.json
+++ b/frontend/static/locales/it.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "Dimensione",
     "title": "Cerca",
     "type": {
-      "audio": "Audio"
+      "audio": "Audio",
+      "all": "Tutti i tipi",
+      "image": "Immagini",
+      "video": "Video",
+      "document": "Documenti",
+      "archive": "Archivi"
     },
-    "type_label": "Tipo"
+    "type_label": "Tipo",
+    "sort": {
+      "relevance": "Rilevanza"
+    },
+    "results_for": "Risultati per \"{{q}}\"",
+    "results_summary": "Risultati per \"{{q}}\" · {{n}} risultati in {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Risultati per \"{{q}}\" · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "Ovunque",
+    "this_folder": "Questa cartella",
+    "this_folder_disabled": "Apri una cartella in File per limitare la ricerca ad essa",
+    "scope": "Ambito",
+    "date_label": "Data",
+    "sort_by": "Ordina per",
+    "clear_filters": "Cancella filtri",
+    "searching_for": "Ricerca di \"{{q}}\"…",
+    "no_results": "Nessun risultato per questa ricerca",
+    "prompt": "Digita una query nella barra di ricerca in alto.",
+    "size": {
+      "all": "Qualsiasi dimensione",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "In qualsiasi momento",
+      "day": "Ultime 24 ore",
+      "week": "Ultima settimana",
+      "month": "Ultimo mese",
+      "year": "Ultimo anno"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Cartelle"
diff --git a/frontend/static/locales/ja.json b/frontend/static/locales/ja.json
index a338ee32..4c6952c2 100644
--- a/frontend/static/locales/ja.json
+++ b/frontend/static/locales/ja.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "サイズ",
     "title": "検索",
     "type": {
-      "audio": "音声"
+      "audio": "音声",
+      "all": "すべての種類",
+      "image": "画像",
+      "video": "動画",
+      "document": "文書",
+      "archive": "アーカイブ"
     },
-    "type_label": "種類"
+    "type_label": "種類",
+    "sort": {
+      "relevance": "関連度"
+    },
+    "results_for": "「{{q}}」の検索結果",
+    "results_summary": "「{{q}}」の検索結果 · {{n}}件 · {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "「{{q}}」の検索結果 · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "どこでも",
+    "this_folder": "このフォルダー",
+    "this_folder_disabled": "検索を限定するには、ファイル内でフォルダーを開いてください",
+    "scope": "範囲",
+    "date_label": "日付",
+    "sort_by": "並べ替え",
+    "clear_filters": "フィルターをクリア",
+    "searching_for": "「{{q}}」を検索中…",
+    "no_results": "この検索の結果が見つかりませんでした",
+    "prompt": "上の検索バーにクエリを入力してください。",
+    "size": {
+      "all": "任意のサイズ",
+      "small": "1 MB 未満",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "100 MB 超"
+    },
+    "date": {
+      "all": "任意の期間",
+      "day": "過去24時間",
+      "week": "過去1週間",
+      "month": "過去1ヶ月",
+      "year": "過去1年"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "フォルダ"
diff --git a/frontend/static/locales/ko.json b/frontend/static/locales/ko.json
index 754fae10..7a7e71c7 100644
--- a/frontend/static/locales/ko.json
+++ b/frontend/static/locales/ko.json
@@ -1556,7 +1556,10 @@
       "smallest": "작은 순"
     },
     "sort_by": "정렬 기준",
-    "this_folder": "이 폴더"
+    "this_folder": "이 폴더",
+    "results_summary": "\"{{q}}\"에 대한 검색 결과 · {{n}}개 결과, {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "\"{{q}}\"에 대한 검색 결과 · {{ms}} ms",
+    "this_folder_disabled": "검색을 제한하려면 파일에서 폴더를 여세요"
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "폴더",
diff --git a/frontend/static/locales/nl.json b/frontend/static/locales/nl.json
index 98dec141..50c7c1de 100644
--- a/frontend/static/locales/nl.json
+++ b/frontend/static/locales/nl.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "Grootte",
     "title": "Zoeken",
     "type": {
-      "audio": "Audio"
+      "audio": "Audio",
+      "all": "Alle typen",
+      "image": "Afbeeldingen",
+      "video": "Video's",
+      "document": "Documenten",
+      "archive": "Archieven"
     },
-    "type_label": "Type"
+    "type_label": "Type",
+    "sort": {
+      "relevance": "Relevantie"
+    },
+    "results_for": "Resultaten voor \"{{q}}\"",
+    "results_summary": "Resultaten voor \"{{q}}\" · {{n}} resultaten in {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Resultaten voor \"{{q}}\" · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "Overal",
+    "this_folder": "Deze map",
+    "this_folder_disabled": "Open een map in Bestanden om de zoekopdracht ertoe te beperken",
+    "scope": "Bereik",
+    "date_label": "Datum",
+    "sort_by": "Sorteren op",
+    "clear_filters": "Filters wissen",
+    "searching_for": "Zoeken naar \"{{q}}\"…",
+    "no_results": "Geen resultaten gevonden voor deze zoekopdracht",
+    "prompt": "Typ een zoekopdracht in de zoekbalk hierboven.",
+    "size": {
+      "all": "Elke grootte",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "Elk moment",
+      "day": "Afgelopen 24 uur",
+      "week": "Afgelopen week",
+      "month": "Afgelopen maand",
+      "year": "Afgelopen jaar"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Mappen"
diff --git a/frontend/static/locales/pl.json b/frontend/static/locales/pl.json
index 754da1fc..6a66e5b1 100644
--- a/frontend/static/locales/pl.json
+++ b/frontend/static/locales/pl.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "Rozmiar",
     "title": "Szukaj",
     "type": {
-      "audio": "Audio"
+      "audio": "Audio",
+      "all": "Wszystkie typy",
+      "image": "Obrazy",
+      "video": "Filmy",
+      "document": "Dokumenty",
+      "archive": "Archiwa"
     },
-    "type_label": "Typ"
+    "type_label": "Typ",
+    "sort": {
+      "relevance": "Trafność"
+    },
+    "results_for": "Wyniki dla \"{{q}}\"",
+    "results_summary": "Wyniki dla \"{{q}}\" · {{n}} wyników w {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Wyniki dla \"{{q}}\" · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "Wszędzie",
+    "this_folder": "Ten folder",
+    "this_folder_disabled": "Otwórz folder w Plikach, aby ograniczyć wyszukiwanie do niego",
+    "scope": "Zakres",
+    "date_label": "Data",
+    "sort_by": "Sortuj według",
+    "clear_filters": "Wyczyść filtry",
+    "searching_for": "Wyszukiwanie „{{q}}\"…",
+    "no_results": "Nie znaleziono wyników dla tego wyszukiwania",
+    "prompt": "Wpisz zapytanie na pasku wyszukiwania powyżej.",
+    "size": {
+      "all": "Dowolny rozmiar",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "Kiedykolwiek",
+      "day": "Ostatnie 24 godziny",
+      "week": "Ostatni tydzień",
+      "month": "Ostatni miesiąc",
+      "year": "Ostatni rok"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Foldery"
diff --git a/frontend/static/locales/pt.json b/frontend/static/locales/pt.json
index 187075ae..4da56ed8 100644
--- a/frontend/static/locales/pt.json
+++ b/frontend/static/locales/pt.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "Tamanho",
     "title": "Pesquisar",
     "type": {
-      "audio": "Áudio"
+      "audio": "Áudio",
+      "all": "Todos os tipos",
+      "image": "Imagens",
+      "video": "Vídeos",
+      "document": "Documentos",
+      "archive": "Arquivos"
     },
-    "type_label": "Tipo"
+    "type_label": "Tipo",
+    "sort": {
+      "relevance": "Relevância"
+    },
+    "results_for": "Resultados para \"{{q}}\"",
+    "results_summary": "Resultados para \"{{q}}\" · {{n}} resultados em {{ms}} ms",
+    "results_summary_no_total": "Resultados para \"{{q}}\" · {{ms}} ms",
+    "everywhere": "Em qualquer lugar",
+    "this_folder": "Esta pasta",
+    "this_folder_disabled": "Abra uma pasta em Ficheiros para limitar a pesquisa a ela",
+    "scope": "Âmbito",
+    "date_label": "Data",
+    "sort_by": "Ordenar por",
+    "clear_filters": "Limpar filtros",
+    "searching_for": "Pesquisando \"{{q}}\"…",
+    "no_results": "Nenhum resultado encontrado para esta pesquisa",
+    "prompt": "Digite uma consulta na barra de pesquisa acima.",
+    "size": {
+      "all": "Qualquer tamanho",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "A qualquer momento",
+      "day": "Últimas 24 horas",
+      "week": "Última semana",
+      "month": "Último mês",
+      "year": "Último ano"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Pastas"
diff --git a/frontend/static/locales/ru.json b/frontend/static/locales/ru.json
index d4c48562..5a195611 100644
--- a/frontend/static/locales/ru.json
+++ b/frontend/static/locales/ru.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "Размер",
     "title": "Найти",
     "type": {
-      "audio": "Аудио"
+      "audio": "Аудио",
+      "all": "Все типы",
+      "image": "Изображения",
+      "video": "Видео",
+      "document": "Документы",
+      "archive": "Архивы"
     },
-    "type_label": "Тип"
+    "type_label": "Тип",
+    "sort": {
+      "relevance": "Релевантность"
+    },
+    "results_for": "Результаты для «{{q}}»",
+    "results_summary": "Результаты для «{{q}}» · {{n}} результатов за {{ms}} мс",
+    "results_summary_no_total": "Результаты для «{{q}}» · {{ms}} мс",
+    "everywhere": "Везде",
+    "this_folder": "Эта папка",
+    "this_folder_disabled": "Откройте папку в «Файлах», чтобы ограничить поиск ею",
+    "scope": "Область",
+    "date_label": "Дата",
+    "sort_by": "Сортировать по",
+    "clear_filters": "Очистить фильтры",
+    "searching_for": "Поиск «{{q}}»…",
+    "no_results": "По этому запросу ничего не найдено",
+    "prompt": "Введите запрос в строке поиска выше.",
+    "size": {
+      "all": "Любой размер",
+      "small": "< 1 МБ",
+      "medium": "1–100 МБ",
+      "large": "> 100 МБ"
+    },
+    "date": {
+      "all": "Любое время",
+      "day": "Последние 24 часа",
+      "week": "Последняя неделя",
+      "month": "Последний месяц",
+      "year": "Последний год"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "Папки"
diff --git a/frontend/static/locales/zh-TW.json b/frontend/static/locales/zh-TW.json
index 566c1c31..a342298e 100644
--- a/frontend/static/locales/zh-TW.json
+++ b/frontend/static/locales/zh-TW.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "大小",
     "title": "搜尋",
     "type": {
-      "audio": "音訊"
+      "audio": "音訊",
+      "all": "所有類型",
+      "image": "圖片",
+      "video": "影片",
+      "document": "文件",
+      "archive": "壓縮檔"
     },
-    "type_label": "型別"
+    "type_label": "型別",
+    "sort": {
+      "relevance": "相關性"
+    },
+    "results_for": "\"{{q}}\" 的搜尋結果",
+    "results_summary": "\"{{q}}\" 的搜尋結果 · {{n}} 個結果 · {{ms}} 毫秒",
+    "results_summary_no_total": "\"{{q}}\" 的搜尋結果 · {{ms}} 毫秒",
+    "everywhere": "任何位置",
+    "this_folder": "此資料夾",
+    "this_folder_disabled": "開啟檔案中的資料夾以將搜尋限制在其中",
+    "scope": "範圍",
+    "date_label": "日期",
+    "sort_by": "排序方式",
+    "clear_filters": "清除篩選",
+    "searching_for": "正在搜尋「{{q}}」…",
+    "no_results": "此搜尋未找到結果",
+    "prompt": "在上方搜尋列中輸入查詢內容。",
+    "size": {
+      "all": "任何大小",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "任何時間",
+      "day": "過去 24 小時",
+      "week": "過去一週",
+      "month": "過去一個月",
+      "year": "過去一年"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "資料夾"
diff --git a/frontend/static/locales/zh.json b/frontend/static/locales/zh.json
index ee62682e..382f7f54 100644
--- a/frontend/static/locales/zh.json
+++ b/frontend/static/locales/zh.json
@@ -1203,9 +1203,43 @@
     "size_label": "大小",
     "title": "搜索",
     "type": {
-      "audio": "音频"
+      "audio": "音频",
+      "all": "所有类型",
+      "image": "图片",
+      "video": "视频",
+      "document": "文档",
+      "archive": "压缩包"
     },
-    "type_label": "类型"
+    "type_label": "类型",
+    "sort": {
+      "relevance": "相关度"
+    },
+    "results_for": "\"{{q}}\" 的搜索结果",
+    "results_summary": "\"{{q}}\" 的搜索结果 · {{n}} 条结果 · {{ms}} 毫秒",
+    "results_summary_no_total": "\"{{q}}\" 的搜索结果 · {{ms}} 毫秒",
+    "everywhere": "任何位置",
+    "this_folder": "此文件夹",
+    "this_folder_disabled": "打开文件中的文件夹以将搜索限制在其中",
+    "scope": "范围",
+    "date_label": "日期",
+    "sort_by": "排序方式",
+    "clear_filters": "清除筛选",
+    "searching_for": "正在搜索\"{{q}}\"…",
+    "no_results": "此搜索未找到结果",
+    "prompt": "在上方搜索栏中输入查询内容。",
+    "size": {
+      "all": "任意大小",
+      "small": "< 1 MB",
+      "medium": "1–100 MB",
+      "large": "> 100 MB"
+    },
+    "date": {
+      "all": "任何时间",
+      "day": "过去24小时",
+      "week": "过去一周",
+      "month": "过去一个月",
+      "year": "过去一年"
+    }
   },
   "sizeBucket": {
     "folders": "文件夹"